Перевод для "las influencias europeas" на английский

Las influencias europeas

• european influences

Примеры перевода

european influences

El concepto de "América Latina", en lugar de "América del Sur", refleja la negación o la no admisión de las raíces de las sociedades sudamericanas y el predominio de la influencia europea.
The concept of "Latin America", instead of "South America", reflects the denial or non-recognition of the roots of South American societies and the dominance of the European influence.

La mediación de los Estados Unidos en el conflicto señaló el comienzo de la declinación de la influencia europea y el fortalecimiento de la estadounidense.
The mediation of the United States in the conflict marked the beginning of the decline of European influence and the strengthening of that of the United States.

En el mejor de los casos lograríamos deshacernos de la influencia europea que nos oprime sin que estemos preparados realmente.
In the best case, we would succeed in ripping away all the European influences that continue to oppress us even though we ourselves are not aware of them.

Sin embargo, este proceso de modernización y crecimiento acabó tras la muerte de Alí, cuando Egipto cayó bajo la influencia europea.
Nevertheless, this process of modernization and growth came to an end after Ali’s death, as Egypt fell under European influence.

Aunque el modernismo estaba teniendo un acelerado auge a su alrededor, y había tomado arraigo a través de las influencias europeas en la pujante poesía hebrea de Palestina/Israel, los hebraístas estadounidenses, casi uniformemente, les dieron la espalda al staccato modernista y a sus innovaciones.
Though modernism was accelerating all around them, and had taken root through European influences in the burgeoning Hebrew poetry of Palestine/Israel, the American Hebraists almost uniformly turned away from the staccato innovations of the modernists.