Перевод для "las emisiones de azufre" на английский

Las emisiones de azufre

• sulfur emissions

Примеры перевода

sulfur emissions

Los científicos creen que la causa del incremento de las temperaturas nocturnas registrado puede ser el resultado conjunto de un aumento de los gases de efecto invernadero y de la cobertura de nubes por encima de los continentes junto a un incremento de las emisiones de azufre producidas por la combustión de combustibles fósiles.
Scientists believe that the cause of higher nighttime temperatures may be the combined result of an increase in greenhouse gases and cloud cover over continents combined with increased sulfur emissions produced by the burning of fossil fuels.

* Zonas de control de las emisiones de azufre de la UE y la OMI
EU and IMO sulfur emission control areas

Aun así, eso representaría menos del 1 por ciento de las emisiones de azufre actuales en todo el mundo.
Even so, that would still represent less than 1 percent of current worldwide sulfur emissions.

Así que todo lo que se necesitaría para provocar un efecto a escala global sería una vigésima parte del 1 por ciento de las emisiones de azufre actuales, simplemente dirigiéndolo a un lugar más elevado de la atmósfera. ¿Cómo puede ser?
So all that would be needed to produce a globe-changing effect is one-twentieth of 1 percent of current sulfur emissions, simply relocated to a higher point in the sky. How can this be?

También habría un constante incremento del nitrógeno y del dióxido de azufre hasta principios de la década de 1980, en que la mejora de las chimeneas industriales redujo tan drásticamente las emisiones de azufre que los extraterrestres incluso podrían llegar a sentirse desconcertados al encontrar muestras rociadas con azufre en polvo, que los agricultores habían tenido que empezar a añadir en forma de fertilizante.
There would also be steadily increasing nitrogen and sulfur dioxide until the early 1980s, when improved smokestacks cut sulfur emissions so dramatically that the aliens might be puzzled to find samples spiked with powdered sulfur, which farmers had to start adding as fertilizer.