Примеры перевода
Sobre esto tengo mis dudas.
I have my doubts in this regard.
Sin embargo, predominan las dudas.
Doubts do prevail.
4) Para evitar dudas:
(4) To avoid doubt:
No tengo dudas de que tendremos éxito.
I have no doubt that we will succeed.
Tengo mis dudas en ese sentido.
I have my doubts about it.
De esto no hay dudas.
There can be no doubt about that.
No compartimos estas dudas.
We do not share these doubts.
:: Para evitar dudas:
To avoid doubt:
Con todo, muchos suizos tenían dudas.
But many Swiss had doubts.
Gracias por las dudas.
Thanks for the doubts.
¿Y las dudas sobre el registro de seguridad del avión?
And the doubts about the plane's safety record?
Se puede llevar las dudas y el miedo.
It can take away the doubt and the fear.
¿Por las dudas de qué?
Why the doubts of what ?
O, simplemente, robado por las dudas que nos surgen.
Or simply stolen by the doubts we conjure in ourselves.
Las incomprensiones, las dudas,
The incomprehensions, the doubts,
Voy a tener que unirme al equipo de las dudas.
I'm going to have to join the doubt parade here.
Drona es el que tiene las dudas.
Drona is the one with the doubts
Los errores, las dudas...
The mistakes, the doubt...
Tenía dudas… -¿Dudas?
I have such doubts –’ ‘Doubts!
Dudas… una cascada de dudas.
Doubts -- a cascade of doubts.
tienes dudas sobre esto. —No tengo dudas.
you have doubts about this." "I don't have doubts.
Tenía dudas, serias dudas sobre LuAnn.
He had doubts about LuAnn, serious doubts.
Evidentemente, sí. Con todo, él tiene dudas, muchas dudas.
Evidently so. Yet he doubts it, doubts it profoundly.
—¿Dudas de él? ¿Dudas de Madame Mist?
“You doubt him? You doubt Madame Mist?”
—Pero tuviste dudas.
“But you doubted that.”
De eso no había dudas.
There could be no doubt of it.