Перевод для "las cuentas provisionales" на английский

Las cuentas provisionales

• provisional accounts
• the provisional accounts

Примеры перевода

provisional accounts

Sin embargo, según las cuentas provisionales correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 2006, los gastos (incluidos los gastos de apoyo a los programas) fueron de aproximadamente 68.153 dólares y el saldo del fondo era de aproximadamente 72.016 dólares.
According to the provisional accounts for the period ending 31 December 2006, the expenditure (including programme support costs) was $68,153 and the fund balance was approximately $72,016.

Según las cuentas provisionales correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 2006, los gastos (incluidos los gastos de apoyo a los programas) fueron de aproximadamente 83.551 dólares y el saldo del fondo era de aproximadamente 2.150.640 de dólares.
According to the provisional accounts for the period ending 31 December 2006, the expenditure (including programme support costs) was approximately $83,551 and the fund balance was approximately $2,150,640.

9. Apertura de una cuenta de depósito para transferir fondos a bancos extranjeros por personas cuyo volumen de comercio es tan reducido que no requiere una cuenta bancaria en su país de origen; o transferencia de las sumas en efectivo depositadas con el fin exclusivo de remitir fondos a cuentas provisionales, manteniendo los fondos en la cuenta durante un período muy breve sin realizar ninguna transacción.
9- Opening a deposit account in order to transfer funds to foreign banks by persons whose trade volumes are so small that does not require a bank account in their home country; or transferring the cash deposited only for the purpose of transferring funds to provisional accounts by keeping the funds in the account for a very short period of time without being subject to any transaction.

Las cuentas provisionales al 31 de diciembre de 1996 indican que los intereses devengados en la cuenta de construcción de la CEPA eran de 7.808.414 dólares.
Provisional accounts as at 31 December 1996 indicate interest accrued to the ECA construction account in the amount of $7,808,414.

Según las cuentas provisionales, en 2006 no hubo gastos y al 31 de diciembre de ese año el saldo del fondo era de 85.869 dólares.
According to the provisional accounts, there was no expenditure in 2006 and as of 31 December 2006, the fund balance was $85,869.

Según las cuentas provisionales correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 2007, el saldo del fondo fiduciario era de 42.474 dólares.
402. According to the provisional accounts for the period ending 31 December 2007, the trust fund balance was approximately $42,474.

Según las cuentas provisionales correspondientes al período que concluyó el 31 de diciembre de 2006, los gastos de este fondo fiduciario en 2006 (incluidos los gastos de apoyo a los programas) fueron de 70.451 dólares y el saldo estimado del fondo era de 74.612 dólares.
According to the provisional accounts, for the period ending 31 December 2006, expenditure for this trust fund in 2006 (including programme support costs) was $70,451 and the fund balance was estimated to be $74,612.