Перевод для "las autoridades gubernamentales" на английский
Примеры перевода
Transmisión de información para facilitar las investigaciones de las autoridades gubernamentales
Transmission of information for investigations by government authorities
:: La forma en que se ejerce la autoridad gubernamental.
the manner in which Government authority is exercised.
Siguen en marcha las conversaciones con las autoridades gubernamentales.
Discussions with government authorities are ongoing.
- Coordinación de la asistencia con autoridades gubernamentales y organizaciones no gubernamentales.
Assistance is coordinated with Government authorities and NGOs.
Este enfoque demuestra el compromiso de las autoridades gubernamentales competentes.
This demonstrates the commitment of the government authorities concerned.
32. Las autoridades gubernamentales iniciaron investigaciones sobre el incidente.
32. The government authorities opened investigations into the incident.
:: Representar a la profesión ante las autoridades gubernamentales y las asociaciones mercantiles
Represent the profession to Government Authorities and Trade Associations
En cooperación con las autoridades gubernamentales y otros asociados interesados.
In cooperation with government authorities and other interested partners.
—¡Es un desafío flagrante a la autoridad gubernamental!
It is a flagrant challenge to government authority!
Las autoridades gubernamentales estaban perplejas y cada vez más preocupadas.
Government authorities were baffled and grew increasingly disturbed.
hoy en día las autoridades gubernamentales se muestran más inclinadas a tener en cuenta la opinión de los expertos.
Government authorities are much more inclined nowadays to take expert opinion into consideration.
Entretanto, las autoridades gubernamentales se abstenían de manifestarse en público, hasta que se descubrió la última prueba.
The government authorities, meanwhile, held their cards to the vest publicly until the final piece of damning evidence had been uncovered.
Los policías hicieron sonar las trompetas y avanzaron hacia la contienda ondeando la bandera negra y gris de las autoridades gubernamentales.
The constabulary blew horns; waving the black and gray flag of government authority, they advanced upon the conflict.
Por un momento contemplé la posibilidad de que cierta autoridad gubernamental —norteamericana, brasileña o de donde fuera— fuera responsable del retraso porque supiera algo, pero me aferré a la mucho más probable explicación de que se trataba solo de un típico fastidio burocrático fortuito.
I briefly entertained the suspicion that some government authority—American, Brazilian, or otherwise—was responsible for this delay because they knew something, but I held on to the far likelier explanation that it was just one of those coincidental bureaucratic annoyances.
Las especulaciones a propósito de que la plaga surgió de un laboratorio biológico de San Diego, California, no han sido corroboradas ni denegadas por las autoridades gubernamentales, y EBN no ha podido entrevistar al partícipe potencialmente clave en el… uh… drama, al famoso neurocirujano, el doctor Michael Bernard, que actualmente está en confinamiento esterilizado cerca de Wiesbaden, Alemania Occidental.
Speculation that the plague arose in a biological laboratory in San Diego, California has neither been corroborated nor denied by government authorities, and EBN has been unable to interview a potential key participant in the . uh . drama, famed neurosurgeon Dr. Michael Bernard, currently kept in sterile confinement near Wiesbaden, West Germany,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test