Перевод для "largas demoras" на английский

Largas demoras

• long delays

Примеры перевода

long delays

También pueden producirse largas demoras en la concesión del divorcio a las mujeres.
Long delays in granting divorce to women can also occur.

Tras largas demoras, en la actualidad está en marcha el proceso de privatización.
30. Today, the privatization process is well under way after long delays.

Para las largas demoras en la concesión de permisos, se benefició a más de 100.000 hogares.
Despite long delays associated with clearance approvals, more than 100,000 households benefited.

Y pido disculpas por la larga demora en el recuento de los votos.
And I apologize for the long delay in counting the votes.

Esa larga demora no ha ayudado a las cosas.
That long delay had not helped matters.

Sólo después de largas demoras se concede finalmente dicho acceso.
It is often only after long delays that such access is eventually granted.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la Misión ya no experimentaba estas largas demoras.
Upon enquiry, the Committee was informed that the Mission was no longer experiencing such long delays.

8. Las afirmaciones de largas demoras en la decisión en las causas por cuestiones constitucionales son infundadas.
Allegations of long delays in the determination of constitutional cases were baseless.

Estas largas demoras obstaculizan la plena participación de su delegación en las actividades de la Organización.
Such long delays hindered his delegation's full participation in the Organization's work.

En este contexto, el autor también menciona las largas demoras en la vista de su caso.
In this context, the author also refers to the long delays in the hearing of his case.

Los vehículos están siendo registrados en todas las autopistas y caminos causando largas demoras en las fronteras.
Cars are being searched all motorways and arterial roads, causing long delays at border crossings.

Hubo otra larga demora y luego abrieron las puertas de nuestra celda.
There was another long delay and then our prison doors were opened.

Un ángel de Dios se apareció y le reveló la razón de tan larga demora.
An angel of God appeared. He revealed to Daniel the reason for the long delay.

Llamó golpeando el panel de la puerta, hasta que, después de una larga demora, la puerta se abrió de golpe.
He hammered on the door panel until, after a long delay, the door swung open.

—¿Por qué esperaron a que llegara a Inglaterra? —consigo preguntarle a George, después de una larga demora—.
‘Why wait till she got all the way to England?’ I manage to ask George after a long delay.

De manera semejante vosotros, que algún día os zambulliréis en la biblioteca del maestro Ultan, requeriréis de mí que no haya largas demoras;
Similarly you, who will some day delve in Master Ultan's library, will require of me no long delays;

Luego de una larga demora, apareció con el vaso en una bandeja, sujetándolo con la mano para que no resbalase, y lo llevó a la galería.
After long delay, he brought the glass on a tray, gripping it so that it would not slip, and lured her out on to the veranda with it.

Tuve problemas para hacer que Boyd viniera al teléfono, pero después de una larga demora su voz crujió en mi oído.
I had trouble in getting Boyd to came to the ‘phone, but after a long delay his voice crackled against my ear.

Se había detenido con la brusquedad que presagia una larga demora, pero al mirar por la ventanilla vi que estábamos en Hua Hin, donde tenía que parar.
It had stopped with the suddenness that presages a long delay, but I looked out the window and saw that we were at Hua Hin: it was a scheduled stop.