Перевод для "lancha de carreras" на английский

Lancha de carreras

• racing boat
• speedboats

Примеры перевода

speedboats

El Ironsides no es una lancha de carreras.
lronsides is no speedboat.

Con un pescante estaban bajando al muelle la lancha de carreras.
The speedboat was being swung out on a davit over the jetty.

En el agua, cerca de la lancha de carreras, se mecían tres gaviotas grises y blancas.
Three gray and white seagulls bobbed on the water near the speedboat.

Fui por el lado de dentro de la lancha de carreras y me agarré al escalón más bajo de la escala oxidada del muelle.
I went inside the speedboat and caught the lowest rung of the rusty pier ladder.

No me atrevo a llamarla lancha de carrera pues eso daría una descripción totalmente incorrecta de una embarcación tan extraordinaria.
I hesitate to call it a speedboat for that would give entirely the wrong description of such an extraordinary craft.

En la lancha de carreras, desde mi ángulo marítimo, yo sólo veía la parte de atrás de la gorra de capitán del piloto.
In the speedboat, from my oceangoing angle, I could see only the back of the driver’s white yachting cap.

Luego, mientras observaba a Ventress cómodamente instalado en la lancha de carreras en la cubierta de popa, el doctor Sanders reflexionó acerca de esa enigmática presentación.
Later, as he looked down at Ventress lounging in the speedboat on the afterdeck, Dr. Sanders pondered on this cryptic introduction.

Una lancha de carreras sin cabina, Art Deco, con un enorme motor fueraborda, pasó lentamente cerca de nosotros y se fue acercando al muelle de pescadores.
An open-topped Art Deco speedboat with a very large outboard engine idled slowly past us and edged in toward the fish pier.

Asomé la cara por el ángulo. La popa de la lancha de carreras se mecía suavemente a metro y medio por delante de mí. Miré hacia arriba.
I edged my head around the corner, The stern of the speedboat rolled gently five feet in front of me. I looked up.

El de las patadas chapoteaba en el agua, tratando de llegar a la lancha de carreras, que iba a la deriva a veinte metros de la orilla, con el capitán caído boca abajo en las planchas.
The kicker floundered below in the water, thrashing after the speedboat, which was drifting twenty yards from shore, the captain slumped facedown in the cockpit.