Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
2.4.1 Bobinadoras de filamentos cuyos movimientos para colocar, enrollar y bobinar fibras pueden coordinarse y programarse a lo largo de tres o más ejes, destinadas a fabricar estructuras o materiales laminares mixtos a partir de materiales fibrosos o filamentosos, y controles de coordinación y programación;
2.4.1 Filament winding machines for which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are capable of being coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Los gastos directos con cargo a los ingresos comprenden la remuneración de cuatro funcionarios del cuadro de servicios generales que se ocupan de asuntos como la facturación, el otorgamiento de permisos, las calcomanías y las cuentas en el Servicio de Administración de Edificios y dos agentes de seguridad que trabajan como cajeros y patrullan el garaje; y una suma para billetes de estacionamiento, facturas, recibos y suministros para laminar.
The direct costs charged against revenue consist of the emoluments of four General Service staff members charged with the handling of such matters as billings, issuance of permits, decals and accounting in the Buildings Management Service, and of two security officers who act as cashiers and who patrol the garage premises; they also include a provision for parking tickets, invoices, receipts and laminating supplies.
2.4.8.1 Estructuras, materiales laminares y productos manufacturados a partir de materiales mixtos, concebidos o modificados para su utilización en sistemas de misiles o en los subsistemas que figuran en el párrafo 2.1, y fibras preimpregnadas de resina y fibras preformadas metalizadas destinadas a los mismos usos y fabricadas a partir de matrices orgánicas o metálicas empleando refuerzos fibrosos o filamentosos dotados de una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m (3 x 106 pulgadas) y de un módulo específico superior a 3,18 x 106 m (1,25 x 108 pulgadas) y en que se utilizan resinas con una temperatura de transición al estado vítreo (Tv), después de su endurecimiento, que supera los 145°C, conforme a la norma D4065 de la ASTM o sus equivalentes nacionales;
2.4.8.1 Composite structures, laminates, and manufactures thereof, designed or modified for missile systems or the subsystems in para 2.1, and resin impregnated fibre prepregs using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145° C as determined by ASTM D4065 or national equivalents, and metal-coated fibre preforms therefor, made either with organic matrix or metal matrix utilizing fibrous or filamentary reinforcements with a specific tensile strength greater than 7.62 x 104 m (3 x 106 inches) and a specific modulus greater than 3.18 x 106 m (1.25 x 108 inches);
2.4.7 Las piezas y los accesorios para las máquinas incluidas en este apartado son: moldes, mandriles, troqueles, accesorios y herramientas para prensar productos preformados y para endurecer, moldear, sinterizar o adherir estructuras, materiales laminares y productos manufacturados de material mixto;
2.4.7 Components and accessories for the machines, including moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Al parecer, laminar y ganar al baseball aún no ha llegado a este distrito.
Apparently, lamination and winning baseball has yet to hit this borough.
Para que el periódico no le manche las manos lo mandé laminar.
And to prevent newsprint from rubbing off on your hands... I've laminated today's newspaper.
Un día estaba buscando el pequeño yunque que utilizaba para laminar los metales, y no recordó su nombre.
One day he was looking for the small anvil that he used for laminating metals and he could not remember its name.
—Qué hermoso —exclamó Sax en voz alta más de una vez al examinar una rama o un tronco, o el dibujo de una corteza laminar—.
“Oh how nice,” he said out loud more than once, inspecting a branch or a trunk, or a pattern of laminate bark, peeling away like phyllo dough. “Oh how nice.
Le hacía falta tanta concentración para engarzar escamas, incrustar minúsculos rubíes en los ojos, laminar agallas y montar timones, que no le quedaba un solo vacío para llenarlo con la desilusión de la guerra.
He needed so much concentration to link scales, fit minute rubies into the eyes, laminate gills, and put on fins that there was not the smallest empty moment left for him to fill with his disillusionment of the war.
гл.
Desde un punto de vista tecnológico, la fábrica de Differdange era la única en todo el mundo capaz de producir y laminar este tipo de viguetas gigantes.
The Differdange factory was the only one in the world with the technical capacity to produce and roll this type of giant girder.
Si no podemos laminar y cortar el cobre, perderemos a casi todos los pequeños clientes.
If we can’t roll and beat the copper we miss nearly all our small markets.
It flowed across the blasted volcanic scab land of central Washington in (Randy supposed) a more or less continuous laminar sheet that, when it hit the rolling Palouse country, ramified into a vast system of floods, rivers and rivulets diverging around the bald swelling hills and recombining in the sere declivities.
It flowed across the blasted volcanic scab land of central Washington in (Randy supposed) a more or less continuous laminar sheet that, when it hit the rolling Palouse country, ramified into a vast system of floods, rivers and rivulets diverging around the bald swelling hills and recombining in the sere declivities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test