Перевод для "la zona de operaciones" на английский

La zona de operaciones

• the area of operations
• airside

Примеры перевода

the area of operations

Situación en la zona de operaciones
Situation in the area of operation

Empecé a enviar unidades al norte fuera de la zona de operación.
I started sending units north out of the area of operation.

Solo por ser un hombre en edad militar en la zona de operaciones.
Only for being a man in military age in the area of operations.

Poco a poco, Gavin y yo ampliamos nuestra zona de operaciones.
Slowly, Gavin and I enlarged our area of operations.

—Soy responsable de un territorio extenso en esta zona de operaciones.
Irm responsible for a large territory in this area of operations.

Pocos días después, la Y2 de Hunter, atacada por una escuadrilla de ME-110, tendrá que regresar antes de haber alcanzado su zona de operaciones.
A few days later, Hunter’s Y2 will be plastered by ME-110s and armoured cars and have to turn back before it reaches its area of operation.

Eran asombrosamente precisos, hasta en puntos tales como el de que había sido llevado en avión a Omán en secreto y sacado del aeropuerto de Mascate por agentes de Inteligencia, los cuales le habían proporcionado ropas árabes e incluso un gel oscurecedor que había hecho compatibles sus rasgos con la «zona de operaciones».
They were astonishingly accurate, down to such points as his having been flown to Oman under deep cover and spirited out of the airport in Masqat by intelligence agents who had provided him with Arab garments and even the skin-darkening gel that made his features compatible with the 'area of operations'. Christ!

Tras su ingreso al lugar, los dos varones Mayta, que no presentaron resistencia, fueron reducidos con las culatas de las armas para mayor seguridad mientras Nélida Carazo viuda de Mayta era retirada de la zona de operaciones por dos efectivos que, según su manifestación, procedieron a su encañonamiento contra una pared exterior del inmueble bajo la consigna de que no gritase ni llamase la atención de los vecinos.
After the detachment entered the site, the two Mayta men, who offered no resistance, were subdued with the butts of the weapons for the sake of greater security, while Nélida Carazo widow of Mayta was removed from the area of operations by two troops who, according to their statement, proceeded to place her against an exterior wall of the property at gunpoint, under orders that she not shout or attract the attention of the neighbors.