Перевод для "la tecnología en sí" на английский

La tecnología en sí

• the technology itself

Примеры перевода

the technology itself

Hoy en día, la tecnología está muy relacionada y no se pueden separar las comunicaciones de la tecnología de la información.
Nowadays, the technology itself is interrelated and one cannot separate communication from Information Technology and vice versa.

Las entidades económicas y las redes sociales son más complejas debido al uso de la tecnología de la información y las comunicaciones, pero la propia tecnología ofrece muchas de las soluciones.
Economic entities, and social networks, are more complex as a result of ICT use, but the technology itself offers many of the solutions.

La tecnología misma era sólo un medio habilitador; la clave de la innovación que la tecnología permitía introducir en los modelos de actividad era el espíritu innovador.
The technology itself was merely an enabler; the key to the innovation that it allowed in business models was the innovative spirit.

Es importante que los progresos en la aplicación de la tecnología de la información y la comunicación dependan de las necesidades y prioridades nacionales, no de la propia tecnología.
52. It is important that progress in the application of ICT be driven by needs and national priorities, not by the technology itself.

10. Se subrayó repetidas veces durante la reunión que el problema de la adopción de tecnología espacial en los países en desarrollo no era una cuestión de tecnología, ya que ésta existía y era fácil de obtener.
It was stressed repeatedly during the meeting that the problem with adopting space technology in developing countries was not with the technology itself, which existed and was readily available.

Y la razón de ese parón tiene algo que ver con el neoliberalismo y también con la tecnología en sí.
And the reason it has stalled has something to do with neoliberalism and something to do with the technology itself.

También sabía que la tecnología en sí, y la comunidad del Círculo, determinarían el éxito de su demostración.
She also knew that the technology itself, and the Circle community, would determine the success of the demonstration.

—La tecnología en sí misma no vale nada si no se pone en marcha en los lugares que más lo necesitan —explicó—.
“The technology itself is worth nothing if it’s not implemented where it’s needed most,” he said.