Примеры перевода
Tarifas extranjeras
Foreign rates to
En estos casos, la tarifa correspondiente es la tarifa entre Nueva York y el destino final.
In these cases, the rate charged is the rate from New York to the final destination.
(Tarifas estándares)
(Standard rates)
a) una tarifa básica;
(a) A basic rate;
Tarifas actuales.
Current rates.
Tarifas locales
Local rates
Tarifas comerciales
network rates
La tarifa es 40 euros por el estándar.
The rate is 40 euros for the standard.
– ¿Tarifa profesional?
Professional rates.
—He consultado las tarifas.
I checked the rates.
Eso es el doble de la tarifa habitual.
The rate is half that.
Habían aumentado las tarifas.
The rates had been raised.
Pero no a la tarifa base del sindicato;
But not at guild basic rate;
—Bueno, tarifa nocturna.
“Well, nighttime rates.”
¿Es la tarifa habitual en estos días?
Is that the going rate these days?
La tarifa es medio dólar.
Half a dollar is the rate.
No era la tarifa del Gremio ni de lejos.
It wasn’t Guild rate.
Tarifa anual fija
Flat annual fee
Tarifas de las comisiones de inquilinos
Tenants' committee fees
Tarifas mensuales de conexión
Monthly connection fees
Cargos y tarifas
Charges and fees
Tarifas abonadas por los padres
Parental fees
Tarifas y material
Fees and supplies
La tarifa es de 10 lei.
The fee is 10 lei.
—¿Cuáles son tus tarifas?
What are your fees?
Como una tarifa de buscador.
Like a finder’s fee?”
— Nuestra escala de tarifas...
“Our scale of fees—”
Y siempre por una cuantiosa tarifa.
And always for a nice fee.
Aunque cobrando una tarifa.
But I’d charge a fee.”
Por una módica tarifa, estoy segura.
For a suitable fee, I’m sure.