Перевод для "la segunda entrada" на английский

La segunda entrada

• the second entry
• the second input

Примеры перевода

the second entry

División 5.1: modifíquese la segunda entrada de la forma siguiente:
Division 5.1: Amend the second entry to read as follows:

IMIS no rechazó la segunda entrada con el mismo beneficiario, la misma suma y los mismos detalles.
IMIS did not reject the second entry with the same payee, amount and particulars.

La segunda entrada la componen los "servicios relacionados con la minería", que está incluida en la categoría de "Otros servicios prestados a las empresas" y abarca las actividades relacionadas con la fase inicial de la cadena energética del petróleo y el gas.
The second entry is "services incidental to mining", which falls under the category of Other Business Services and relates to upstream activities for oil and gas.

Esos guardias de seguridad adicionales se asignarán a las nuevas instalaciones ocupadas recientemente por la Misión, a la segunda entrada de la base logística de Puerto Príncipe y al edificio en que está ubicada la Oficina del Representante Especial, tras la instalación de nuevas cámaras de vigilancia y vallas técnicas.
The additional Security Guards will be assigned to the additional facilities recently occupied by the Mission, to the second entry established at the logistic base in Port-au-Prince and to the building where the Office of the Special Representative is located following the installation of new surveillance cameras and technical fences.

Los guardias de seguridad estarían asignados a los locales adicionales que ha ocupado recientemente la Misión, a la segunda entrada establecida en la base logística de Puerto Príncipe y al edificio donde está ubicada la Oficina del Representante Especial después de la instalación de cámaras de vigilancia y vallas técnicas nuevas.
The Security Guards would be assigned to additional facilities recently occupied by the Mission, to the second entry established at the logistics base in Port-au-Prince and to the building in which the Office of the Special Representative is located following the installation of new surveillance cameras and technical fences.

(Se desconoce la existencia de una segunda entrada del Diario.)
(No second entry to the "Diary" is known to exist.)

El ujier respondió a una segunda llamada a la puerta y anunció una segunda entrada:
The door guard responded to a second knock and announced a second entry.

Algo hizo un ruido metálico al otro lado de la escotilla de la segunda entrada, y el satélite se sacudió.
Something clanged outside the second entry hatch, shaking the satellite.

La segunda entrada, realizada tres días después, era más críptica, pero me recordaba aun más la carta que encontré con mi padre.
The second entry, made three days later, was more cryptic, but even more reminiscent of the letter I found with my father.

Según mi padre, para Curry la segunda entrada era menos importante que la primera porque ésta podía hacer referencia a la escritura de la Hypnerotomachia.
According to my father, Curry made less of the second entry than of the first, which he believed might be a reference to the writing of the Hypnerotomachia.

El satélite había quedado inclinado, con la segunda entrada cerca de la parte baja de la cuesta, y Cress tuvo que apartar incontables trozos de plástico y equipo roto para poder llegar a la pantalla de control, que estaba inservible —no pudo sacarle una chispa de energía—, así que abrió el panel donde se encontraba el control manual de puertas.
The satellite sat at an angle, with the second entry near the lower end of the slope, and she had to clear away countless bits of plastic and broken equipment before she could get to the control screen. The screen itself was down—she couldn’t get a flicker of power out of it—so she opened the panel that housed the manual override locks instead.