Перевод для "la puerta está abierta" на английский

La puerta está abierta

• the door is open

Примеры перевода

the door is open

Sin embargo, la puerta permanece abierta para la adopción de medidas tangibles o, en su defecto, de un texto que identifique las lagunas jurídicas, sugiera soluciones y promueva el consenso.
However, the door remained open, if not for tangible measures, then at least for a text identifying legal gaps, suggesting solutions and garnering consensus.

El grupo realizó una gira por los edificios cuyas puertas estaban abiertas por encontrarse en ellos personal de mantenimiento de la fábrica.
The group toured the buildings, whose doors were open because maintenance work was being done in the factory.

La puerta está abierta a todas.
The door is open to everyone.

Creo hablar también en nombre de mi colega de Austria si digo que la puerta sigue abierta.
I think I can speak for my Austrian colleague, too, when I say that that door remains open.

Debemos actuar con rapidez porque ahora la puerta está abierta, pero no seguirá abierta por mucho tiempo.
We have to act quickly, because the door is open at the moment, but it will not stay open for long.

76. Su Gobierno reafirma que las puertas permanecen abiertas a cuantos estén sinceramente interesados en conocer la verdad y en promover la causa de la paz.
76. His Government reaffirmed that its doors remained open to all those who were sincerely concerned to ascertain the truth and further the cause of peace.

El Ministro de Relaciones Exteriores destacó que la puerta seguía abierta para todos los que deseasen participar en el proceso político por conducto de las elecciones.
The Minister for Foreign Affairs stressed that the door remained open for all those wishing to participate in the political process through elections.

La puerta está abierta, los países desarrollados y la industria están invitados a pasar y a contribuir generosa y comprometidamente.
The doors are open, and the developed countries and industry are invited to step in and contribute generously, with a sense of commitment.

:: La puerta está abierta a que las mujeres participen en la vida pública en las mismas condiciones que los hombres, como refleja la representación política en el poder legislativo.
The door is open to women to participate in public life equally with men, as reflected in political representation in the legislature.

– La puerta estaba abierta.
The door was open.

Pero la puerta estaba abierta.
But the door was open.