Перевод для "la política migratoria" на английский

La política migratoria

• immigration policy

Примеры перевода

immigration policy

Esto con frecuencia se ve exacerbado por su condición irregular, o la de sus padres, y por las políticas migratorias.
This was often exacerbated by their irregular status, or that of their parents, and by immigration policies.

Se ha invitado a los puestos fronterizos a que intensifiquen los controles de entrada al territorio, por razones de política migratoria y de seguridad.
Border posts have been instructed to enhance controls at the country's entry points on grounds of immigration policy and security.

Otros ponen en práctica políticas migratorias que a menudo estimulan la trata de personas.
Others have enacted immigration policies that frequently end up encouraging human trafficking.

190. La política migratoria en Costa Rica ha sido fuertemente determinada por las resoluciones casuísticas de la Sala Constitucional.
190. Costa Rican immigration policy has been strongly influenced by Constitutional Chamber case law.

Las principales normas y disposiciones legales nacionales en las cuales se fundamenta la política migratoria peruana son las siguientes:
Peruvian immigration policy is based on the following key domestic laws and provisions:

:: Se mantiene una coordinación estrecha con el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Dirección de Asuntos Consulares en materia de políticas migratorias.
:: There is close coordination on immigration policies with the Ministry of Foreign Affairs, through the Department of Consular Affairs.

a) La política migratoria en el contexto del MERCOSUR
a) Immigration policy in the framework of MERCOSUR

El Consejo es una instancia del más alto nivel político y puede ejercer presión en favor de una política migratoria con perspectiva de género en el futuro.
The Council had a high profile and was capable of exerting pressure for future immigration policy to be gender-sensitive.

Incorporar la perspectiva de género en todas las fases de las políticas migratorias.
Incorporate the gender perspective into all phases of immigration policies.

113. La política migratoria en Costa Rica ha sido fuertemente determinada por las resoluciones casuísticas de la Sala Constitucional.
113. Costa Rican immigration policy has been strongly influenced by Constitutional Chamber case law.

Súmese la supuesta inmoralidad cósmica de las políticas migratorias que se aplicaban en las fronteras (las de Obama no eran tan diferentes), y la Resistencia se convirtió oficialmente en algo diferente de lo que había sido al principio.
Add to this the supposedly cosmic immorality of the immigration policies now being enforced at the borders (Obama’s were not that noticeably different), and the Resistance had officially become something different from what it started out as.

Me parece absurdo que muchos nos sintamos en la necesidad de tener opiniones fundamentadas sobre cualquier asunto: desde la situación actual en Sudán o Vietnam hasta los efectos del cambio climático en los Países Bajos o la política migratoria en California.
It is crazy to me that so many of us feel we need to have fact-based opinions on everything from what’s happening in Sudan and Vietnam to the effects of climate change in the Netherlands and immigration policy in California.