Перевод для "la minera de uranio" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En efecto, en el caso de la contaminación por radón, se han observado efectos importantes del radón sobre la salud de los mineros del uranio que están expuestos a concentraciones elevadas de este gas.
Indeed, in the case of radon pollution, more significant health effects have been found among uranium miners who are exposed to high levels of radon.
Sin embargo, los datos más recientes publicados sobre los riesgos a que están expuestos los trabajadores de minas subterráneas (obtenidos a partir de estudios actualizados de cohortes de mineros del uranio) indican que los resultados de los dos enfoques difieren menos de lo que se creyó en un comienzo.
However, the most recent data published on the risks to underground miners (derived from updated studies of cohorts of uranium miners) suggest that the results for the two approaches are less different than initially thought.
Recordad mis palabras, muchachos, señoritas también, cuando volváis aquí en cinco años, lo que veréis será un Holiday Inn en esta Garganta, y un campo de golf de dieciocho hoyos en la meseta del Paraíso, y pequeños lagos azules con patos de verdad en ellos y una preciosa ciudad pequeña de quince mil jubilados y mineros del uranio e ingenieros nucleares viviendo aquí en sus propias casas y disfrutando del fresco aire que Dios nos ha otorgado y del patio trasero del propio Dios y el propio escenario que Dios…
You mind my words, boys, ladies too, you come back here five years from now you’re gonna see a Holiday Inn on this Neck, and a eighteen-hole golf course on Eden Mesa, and little blue lakes with real live ducks on them and a beautiful little city of fifty thousand retired folks and uranium miners and nucular engineers living here in their own homes and enjoying God’s fresh air and God’s own backyard and God’s own scenery …”
Las mujeres instan a los gobiernos a que creen una organización de control independiente para vigilar todas las operaciones de extracción minera de uranio y limpieza de desechos.
Women call upon governments to create an independent control organization to monitor all uranium mining and waste operations.
Kirguistán otorga gran importancia a mitigar el perjuicio causado al medio ambiente por la extracción minera de uranio en el pasado y por el proceso relacionado de producción de combustible nuclear.
Kyrgyzstan attaches great importance to mitigating the environmental damage caused by uranium mining in the past and by the related process of nuclear fuel production.
3. La Conferencia toma nota también de que ha habido casos excepcionales en los que se han producido consecuencias ambientales graves como resultado de la extracción minera de uranio y las actividades del ciclo de combustible nuclear asociadas a la producción de armas nucleares.
3. The Conference also notes that there have been exceptional instances in which serious environmental consequences have resulted from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production of nuclear weapons.
En el informe de la Comisión Principal III de la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995, se señaló que ha habido casos excepcionales en los que se han producido consecuencias ambientales graves como resultado de la extracción minera de uranio y las actividades del ciclo de combustible nuclear asociadas a la producción de armas nucleares.
1. In the report of Main Committee III of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it was noted that there have been exceptional instances in which serious environmental consequences have resulted from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production and testing of nuclear weapons.
Las mujeres instan a los gobiernos a crear un plan y un fondo mundiales para la limpieza de los desechos radiactivos de la extracción minera de uranio, que incluya aportaciones de la industria.
Women call upon governments to create a global plan and fund for clean-up of radioactive uranium mining tailings, including from industry contributions.
42. Como se señaló en el informe de la Comisión Principal III de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, aprobado por consenso, ha habido casos excepcionales en los que se han producido consecuencias ambientales graves como resultado de la extracción minera de uranio y las actividades del ciclo de combustible nuclear a que da lugar la producción de armas nucleares.
42. As noted in the report of Main Committee III of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which was adopted by consensus, there have been exceptional instances in which serious environmental consequences have resulted from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production of nuclear weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test