Перевод для "la mayoría de edad" на английский

La mayoría de edad

• adulthood
• coming of age
• of age

Примеры перевода

adulthood

La cuestión de la mayoría de edad era casi tan intrincada como la otra.
The question of adulthood was almost as tricky.

«Quiero —dije—preguntarles por el aborto, la mayoría de edad y Dios».
‘I want,’ I said, ‘to ask you about abortion, adulthood and God.’

Todos los años, esto requiere cierta explicación para los jóvenes que alcanzan la mayoría de edad.
Each year, this requires some explanation to the young people reaching adulthood.

Está poniendo a prueba los límites, y todo forma parte del viaje de vuelta a la mayoría de edad funcional.
She’s testing boundaries, and it’s all just part of her journey back into functioning adulthood.

Uno de ellos tenía por costumbre dar una máscara a cada recién nacido, y estos solo la cambiarían por otra una vez en la vida, al cumplir la mayoría de edad.
One gave a mask to each child, and those only changed once, when they reached adulthood.

coming of age

- Logro de la mayoría de edad/terminación de los estudios (61);
Coming of age/completion of education (61);

En 2030 un niño nacido este año llegará a la mayoría de edad.
In the year 2030, a child born this year will come of age.

Cuando los huérfanos alcanzan la mayoría de edad se les facilitan apartamentos.
Apartments are to be given later when the orphan comes of age.

Adquisición de la mayoría de edad
Coming of age

En tales circunstancias, adquieren automáticamente la mayoría de edad.
In that case, it was considered that they had automatically come of age.

La mayoría de edad se adquiere al cumplir los 18 años de edad.
A person comes of age upon the completion of his 18th birthday.

86. La mayoría de edad es también condición para el reclutamiento voluntario.
86. Coming of age is also a condition for voluntary conscription.

El niño puede disponer del dinero cuando alcanza la mayoría de edad.
The child can access the money once he or she comes of age.

De hecho, África ha alcanzado la mayoría de edad.
Indeed, Africa has come of age.

Hemos llegado a la mayoría de edad.
We have come of age.

Eso fue a propósito de su mayoría de edad.
That was on the occasion of his coming-of-age.

América entraba en su mayoría de edad.
America was coming of age.

¿Aún no has llegado a la mayoría de edad?
Not yet come of age?

—Ya ha alcanzado usted la mayoría de edad.
You have come of age.

Alcanzará la mayoría de edad este año.
She’s just coming of age this year.

Los años que han seguido a mi “mayoría de edad”
The years that have followed my “coming of age”

Esperaban a que el muchacho llegara a la mayoría de edad.
They were waiting for the boy to come of age.