Перевод для "la literatura reciente" на английский

La literatura reciente

• recent literature

Примеры перевода

recent literature

La literatura reciente parece indicar una nueva tendencia por la que se hace más hincapié en las personas y las sociedades que en los sistemas para fomentar el desarrollo y el cambio, siguiendo un modelo participativo o de orientación popular.
Recent literature appears to indicate a shift in the importance of focusing more on people and societies than on systems in order to foster development and change, using a "bottom-up" or grass-roots approach.

Resultados de búsquedas en la literatura reciente;
(b) Results of available recent literature searches;

Por lo demás, el Relator Especial ha recibido muy escasa documentación sobre ese instrumento proveniente de fuentes indígenas (ni respuesta a su cuestionario por parte del Gobierno neozelandés) y ha debido fundar sus criterios acerca de la situación actual en fuentes secundarias La literatura reciente acerca de la situación en Aotearoa/Nueva Zelandia incluyó las obras de Claudia Orange, The Treaty of Waitangi (Wellington, Allen & Unwin, 1987); I. H. Kawharu, Maori Land Tenure: Study of a Changing Institution (Oxford, Clarendon, 1987); I. H. Kawharu (ed.), Waitangi: Maori and Pakeha Perspectives on the Treaty of Waitangi (Auckland, Oxford University Press, 1989); R. J. Mulgan, Maori, Pakeha and Democracy (Auckland, 1989); y A. Sharp, Justice and the Maori (Auckland, 1991).
Moreover, the Special Rapporteur has received scant documentation on this instrument from indigenous sources (nor has he received a reply from the Government of New Zealand to his questionnaire) and he has been compelled to base his judgement of the current situation on secondary sources. Recent literature on the situation in Aotearoa/New Zealand has included the works of Claudia Orange, The Treaty of Waitangi (Wellington, Allen & Unwin, 1987); I.H. Kawharu, Maori Land Tenure: Study of a Changing Institution (Oxford, Clarendon Press, 1987); I.H. Kawharu (ed.), Waitangi: Maori and Pakeha Perspectives on the Treaty of Waitangi (Auckland, Oxford University Press, 1989); R.J. Mulgan, Maori, Pakeha and Democracy (Auckland, 1989) and A. Sharp, Justice and the Maori (Auckland, 1991).

En él se ofrece una reseña de la literatura reciente sobre los cambios climáticos futuros previstos; se examina el impacto del cambio climático en la diversidad biológica de las regiones montañosas, y se formulan recomendaciones sobre medidas de adaptación.
The report gives an overview of recent literature about expected future climatic changes, discusses the impact of climate change on mountain biodiversity and furnishes recommendations on adaptation measures.

En cuanto a la cuestión de los vertederos, si bien no le era posible deducir conclusiones concretas de un análisis de la literatura reciente, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica dedujo que los niveles de las emisiones de tetracloruro de carbono provenientes de los vertederos podrían ser del orden de algunos cientos de toneladas anuales en los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos y que era sumamente improbable que los vertederos en las Partes que operan al amparo del artículo 5 excediesen en gran medida dichos niveles.
Relative to the issue of landfills, while not able to draw concrete conclusions from an analysis of the recent literature, the Technology and Economic Assessment Panel indicated that the levels of carbon tetrachloride emissions resulting from landfills could be on the order of a few hundred tonnes per year in member countries of the Organisation of Economic Co-operation and Development and that it was highly unlikely that landfills in Article 5 countries would greatly exceed those levels.

Esto viene avalado por la literatura reciente.
This has been further supported in recent literature.

La literatura reciente subraya dos características de la experiencia laboral de los emigrantes en el Canadá.
Recent literature has highlighted two features of immigrants' labour market experience in Canada.

Además, el problema de elegir la tecnología más apropiada ha sido mucho menos importante en la literatura reciente, en la cual se tiende a estudiar menos la elección de tecnología y, en cambio, a estudiar más lo que hace la empresa una vez que la ha conseguido.
In addition, the problem of choosing the most appropriate technology has been far less conspicuous in recent literature with the emphasis shifting from the choice of technology to what a firm does with it after securing it.

La literatura reciente y los debates sobre políticas con algunos países donantes también han comenzado a centrarse en la cuestión de la coherencia entre las políticas de cooperación para el desarrollo y otras políticas internacionales, en especial las relativas al comercio, las inversiones, la deuda, el medio ambiente, la seguridad y la migración.
33. Recent literature and policy discussions within some donor countries have also begun to focus on the question of coherence between development cooperation policies and other international policies, especially those pertaining to trade, investment, debt, environment, security and migration.

Mientras buscamos el comienzo «perdido» de nuestro universo, de nuestra organicidad, de nuestra identidad psíquica y de nuestro contexto social, de nuestro lenguaje y de nuestra temporalidad histórica, tal búsqueda en «esa larga jornada diurna hasta el anochecer» (tomando prestado el título de una de las más representativas obras maestras de la literatura reciente) no es neutra.
As we seek out the “lost” beginnings of our universe, of our organicity, of our psychic identity and social context, of our language and historical temporality, this search, this “long day’s journey into night” (to borrow the title of one of the representative masterpieces in recent literature), is not neutral.