Перевод для "la libertad de ser" на английский

La libertad de ser

• the freedom to be

Примеры перевода

the freedom to be

A este respecto, la norma general es la protección de la libertad; la restricción de esta libertad debería ser la excepción a la norma.
In this respect, the general rule is the protection of the freedom; restriction of such freedom should be the exception to this rule.

91. En la legislación de Aruba, la libertad de expresión presupone la libertad de ser informado.
In Aruban law, freedom of expression presupposes the freedom to collect information.

La libertad de expresar nuestro arte... nuestro amor. La libertad de ser quienes queremos ser.
our love, the freedom to be who we want to be.

No es... es tanto sobre ser sexy, más bien sobre la libertad de ser sexy si quieres.
It's... it's not so much about being sexy as it is about the freedom to be sexy if you want to be.

Darles la libertad de ser lo que ellos quieran ser...
Giving them the freedom to be whatever they want to be...

Me encantaría la libertad de ser un criminal gruñón y sin responsablidades... excepto que no tengo tiempo!
I'd love the freedom to be a pissed-off criminal without any responsibility... except I don't have the time!

No puedo darle amor, pero puedo darle la libertad de ser quién quiera ser.
I can't give her love, but I can give her the freedom to be who she wants to be.

Te da la libertad de ser esa persona que aspiras a ser en secreto y si me preguntas, al mundo le vendrían bien unos cuantos héroes.
It gives you the freedom to be the person you secretly aspire to be, and if you ask me, the world could use a few more heroes.

Una vez aquí, tienen la libertad de ser diferentes.
once here, they had the freedom to be different.

Ha mucha gente no se le da la libertad de ser ellos mismos.
The freedom to be yourself is systematically denied to too many people.

Aveces, esas chicas son más puras que otras a las que la riqueza concede la libertad de ser honestas.
Sometimes, those girls are purer than the other girls which are graced by their wealth with the freedom to be honest.

—La libertad. ¿Libertad de ser qué? Confusos, mediocres, condenados.
Freedom. Freedom to be what?--the muddled, mediocre, damned.

Nosotros solo queremos libertad: libertad para ser quienes somos. ROSIER
We want only freedom. Freedom to be ourselves. ROSIER

Hasta la libertad de ser bueno asusta a los demás.
Even the freedom to be good to yourself frightens others.