Перевод для "la interferencia política" на английский
Примеры перевода
:: La interferencia política mediante la designación de personas incompetentes en las entidades encargadas del abastecimiento de agua
:: Political interference by placing inappropriate individuals in water delivery organizations
Se critican las interferencias políticas, como traslados o remociones de jueces críticos del Gobierno.
Another criticism relates to political interference, such as the transfer or dismissal of judges who are critical of the Government.
Las instituciones creadas para ayudar a que se respeten los derechos de los ciudadanos están protegidas de la interferencia política.
The institutions set up to help enforce citizens' rights are protected against political interference.
También se plantea el riesgo de interferencia política y conflicto étnico en relación con cuestiones de tenencia de la tierra
It raises also the threat of political interference and ethnic conflict in land tenure issues.
En algunos casos, ha habido interferencias políticas en los procesos judiciales.
In some instances, there has been political interference in the judicial process.
La garantía de que el proceso de licitación de los contratos públicos sea totalmente transparente y se realice sin interferencias políticas;
Ensuring that the tendering process for government contracts is completely transparent and without political interference;
No obstante, los procesos se vieron menoscabados por la falta de recursos y por las interferencias políticas.
However, processes were undermined by a lack of resources and through political interference.
Esta y otras interferencias políticas ilegales análogas no se pueden seguir tolerando.
This and other similar illegal political interferences should not be tolerated anymore.
La interferencia política en la producción controlada por el Estado era frecuente y por lo general daba lugar a que la eficiencia fuera menor.
Political interference in State-controlled production was frequent and often entailed diminished efficiency.
Cuando me enviaron a Teherán, no fue con la intención de crear interferencias políticas.
When I was sent to Tehran, it was not for the purpose of political interference.
Probablemente, la OTAN, pensaba Diggs, según la interferencia política y la habilidad de los mandos en ambos bandos.
Probably NATO, Diggs thought, depending on political interference, and command skills on both sides of the equation.
De hecho, el encargado de las interferencias políticas de la embajada británica de Teherán era un personaje muy distinto, Robin Zaehner.
In fact, political interference at the British embassy in Tehran was in the hands of a quite different personality, Robin Zaehner.
No obstante, puesto que usted se propone establecer una institución privada, espero que no tropiece con tantas dificultades de este tipo y no tenga que soportar las irritantes interferencias políticas que impiden a menudo su corrección.
But as you propose to establish a private institution, you will, I trust, incur fewer difficulties of this nature, and will suffer less from the irritating political interference that frequently prevents their rectification;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test