Перевод для "la inestabilidad potencial" на английский

La inestabilidad potencial

• potential instability

Примеры перевода

potential instability

La falta de diversificación de la producción y las exportaciones constituye una importante fuente de inestabilidad potencial y vulnerabilidad a las perturbaciones que se produzcan como resultado de los cambios en la demanda y los precios de los productos básicos, así como de los cambios meteorológicos imprevisibles.
Lack of diversification of production and exports constitutes an important source of potential instability and vulnerability to shocks emanating from changes in commodity demand and prices, as well as unpredictable weather changes.

Uno de los principales problemas a que hacen frente los países es el de la inestabilidad potencial causada por los impactos externos en un entorno económico cada vez más abierto.
One of the greatest challenges that the countries face is that of coping with the potential instability caused by external shocks in an increasingly open economic environment.

Con todo, a pesar de los progresos considerables en cuanto al nivel de estabilización y la mejora de la seguridad en la región, no se han eliminado todas las fuentes de inestabilidad potencial.
However, despite the considerable progress made at the level of stabilization and improved security in the region, not all sources of potential instability have been eliminated.

La mayor parte de las economías de la CEI siguen estando excesivamente concentradas en las exportaciones, lo que las expone a una mayor inestabilidad potencial que si tuvieran economías más diversificadas.
Most of the CIS economies continue to have highly concentrated export baskets, which exposes them to more potential instability than would be the case were they more diversified economies.

Cuando usted lo conocía, ¿hubo indicio de inestabilidad potencial? —Ninguno en absoluto.
“When you knew him as well as you did, were there signs of potential instability?” “None at all.”