Перевод для "la hora es tarde" на английский

La hora es tarde

• the time is late
• the hour is late

Примеры перевода

the time is late

Ya es hora, es tarde.
It is time, and late.

—En el verano del… eh… ochenta y ocho, supongo. —No. ¿A qué hora? —Ah, tarde.
"Summer of, uh, eighty-eight, I guess." "No, what time?" "Oh, late.

Las tuyas las leí sentada en el coche en el aparcamiento de la librería sin saber la hora, lo tarde que se estaba haciendo, hasta que tuve que dejar de leer por falta de luz.
Your memoir I read sitting in the car in the parking lot of the bookstore not knowing the time, how late it was until my eyes could not see the pages.

the hour is late

La hora es tarde, el Sr. Frink.
The hour is late, Mr Frink.

A pesar de la hora es tarde.
Though the hour is late.

Fue aproximadamente media hora demasiado tarde.
It was about half an hour too late.

Vuelve dentro de una hora. –Demasiado tarde.
Come back in one hour." "Too late.

El pobre tío Catón llegó junto a él una hora demasiado tarde.
Poor Uncle Cato was there an hour too late.

Cuando regresó, una hora demasiado tarde para participar en la batalla, fue abucheado.
When he returned an hour too late for the fight, he was roundly abused for not being there.

Sin embargo, los generales y los navíos del rey no podrían salvar a Theramore si llegaban una sola hora más tarde de iniciado el ataque.
But all the king’s generals and all the king’s ships could not save Theramore if they arrived an hour too late.

Irrumpió en la casa y en la habitación donde yacía su hermano una hora demasiado tarde para que Cepión aún se diera cuenta de que Catón le sostenía la mano.
He burst into the house and into the room where his brother lay, an hour too late to hold that hand while Caepio knew he was holding it.