Перевод для "la hora de comer" на английский

La hora de comer

• mealtime
• time to eat

Примеры перевода

mealtime

Intentaba no llorar a la hora de comer.
I tried not to cry at mealtimes.

A la hora de comer se oían refunfuños en la cocina.
At mealtimes there was grumbling in the galley.

Como los humanos, los obin se reunían a la hora de comer;
Like humans the Obin collected together at mealtimes;

A la hora de comer ha comenzado a llevar bufanda.
He has taken to wearing a muffler at mealtimes.

A la hora de comer parecía más una fragua que una cocina.
At mealtimes it looked more like a blacksmith's forge than a kitchen.

A la hora de comer, Booz le dijo: —Ven acá.
At mealtime Boaz said to her, “Come over here.

Dijo que quería ir a la obra pía a la hora de comer.
She said she wanted to go to the Refuge alla hora de comer—at mealtime.

Cualquiera que apareciera a la puerta de la casa de Faldor a la hora de comer tenía un plato en la mesa por costumbre.
Anyone who appeared at Faldor's gate at mealtime was invited to the table as a matter of course.

time to eat

Y ya es hora de comer algo.
And now it’s time to eat.

—Es hora de comer, Jervaulx.
It is time for eating, Jervaulx.

Hora de comer algo —dijo—.
Time to eat something,

—¿No es hora de comer? ¿Tenéis hambre?
Is it not time to eat? Are you hungry?

Es hora de comer y retirarse a descansar.
It's time to eat and then to rest.

—Hora de comer —la llamó la mujer.
“Time to eat,” the woman called to her.

Era hora de comer, pero Orr no tenía hambre.
It was time to eat, but Orr wasn’t hungry.

Me sentí feliz cuando llegó la hora de comer.
I was happy when it was time to eat.