Примеры перевода
El Comité aplaude al Tribunal Supremo de Portugal por haber revocado la decisión del tribunal de la circunscripción de Lamego, que agravaba la pena para una gitana condenada por tráfico de drogas porque supuestamente los gitanos tienen una tendencia natural al tráfico de drogas (párr. 89).
The Committee commended the Portuguese Supreme Court for revoking the decision of the District Court of Lamego, which had increased a sentence for a gypsy woman convicted of drug trafficking because gypsies supposedly had a natural propensity to engage in drug trafficking (para. 89).
—De la gitana vestida de gitana.
About the Gypsy woman in the Gypsy dress.
Elettra mira a la gitana.
Elettra stares at the Gypsy woman.
—grita Elettra a la gitana.
Elettra shouts out to the Gypsy woman.
Esta vez la gitana se detiene de golpe.
This time, the Gypsy woman stops in her tracks.
Romaníes (gitanos)
Roma (Gypsies)
asociaciones gitanas; y
Gypsy associations; and
* población gitana
* Gypsy population
Situación de los gitanos
Status of gypsies
a los gitanos.
entry of Gypsies.
Muchos eran gitanos.
Many were gypsies.
La gitana se equivocó.
The gypsy was wrong.
- ¡Fue la gitana!
-It was the gypsy.
Despacio. - La gitana.
- I was at the gypsy's.
La profecía de la gitana:
The gypsy's prophecy:
"La advertencia de la gitana".
"The gypsy's warning".
Es por la gitana.
IT'S THE GYPSIES.
Hablo de la gitana.
I'm talking about the gypsy.
Traed a la gitana.
- Find the Gypsy girl.
Es gitana, gitana de verdad.
She is a Gypsy, an actual Gypsy.
¿Pueden los gitanos poseer tales cosas y seguir siendo gitanos?
“Can gypsies own such things and still be gypsies?”