Перевод для "la edad adecuada" на английский

La edad adecuada

• the right age
• age appropriate

Примеры перевода

the right age

Asimismo, se las sensibilizará acerca de lo importante que es casarse a una edad adecuada.
They would also be sensitized towards the importance marriage at the right age.

Producto a: Mayor apoyo a las comunidades con niños desfavorecidos y excluidos para que empiecen la escuela a la edad adecuada y asistan regularmente
Output a: Enhanced support to communities with disadvantaged and excluded children to start schooling at the right age and attend regularly

Una estrategia clave para facilitar que los niños asistan a la escuela a la edad adecuada, permanezcan en la escuela y aprendan es proporcionar acceso a educación preprimaria de calidad, lo cual fomenta una base sólida en los primeros años.
47. A key strategy to facilitate children entering school at the right age, remaining in school and learning is to provide access to quality pre-primary education, which fosters a strong foundation in the early years.

Esa cifra se superó en 2011, con un 90% de los niños de edad adecuada matriculados en educación básica, frente a un 83% en 2008.
It exceeded this figure in 2011, with 90% of children of the right age enrolled in basic education compared to the 83% in 2008.

Uno de los principales retos consiste en matricular a los potenciales estudiantes en la edad adecuada y velar por que completen sin problemas el ciclo de educación primaria.
A major challenge is to enrol prospective students at the right age and ensure that they smoothly complete the primary education cycle.

La proporción de niñas que asisten a la escuela a la edad adecuada es menor que la de niños, y la deserción escolar de niñas es mayor que la de niños.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop-outs is higher than boys.

El objetivo de Timor-Leste era lograr que un 88% de los niños de edad adecuada estuvieran matriculados en los grados primero a sexto a más tardar en 2015.
181. Timor-Leste aimed to have 88% of children of the right age enrolled in grades 1 through 6 by 2015.

La educación sanitaria, si se imparte en forma apropiada, pertinente y a la edad adecuada, sí tiene un efecto duradero.
Health education, if made appropriate and relevant and given at the right age, does have a long-lasting effect.

Párrafo 22: El derecho a utilizar medios culturales, sociales y económicos para facilitar el matrimonio a la edad adecuada y abstenerse hasta contraerlo.
Paragraph 22: The right to use cultural, social and economic facilities to facilitate marriage at the right age, while abstaining until marriage.

- Él tiene la edad adecuada.
- Him the right age.

Ella tiene la edad adecuada.
She's the right age.

—Sí, pero ésta tiene la edad adecuada, según lo que...
‘Yeah, but she’s the right age, according to…’

Para ella, Ragle tenía exactamente la edad adecuada.
To her, Ragle was exactly the right age.

Incluso algunas de sus tías son de la edad adecuada.
Even some of her aunts are the right age.

¿Tenía la estatura, la complexión o la edad adecuadas?
Was he the right height, the right build, the right-age?

—Estás en la edad adecuada para planificar tu futuro.
"You're about the right age to be planning your future.

Tampoco era que en Thorlby hubiera tantas de la edad adecuada.
Wasn’t as if there were that many in Thorlby the right age.