Перевод для "la cuenta de tiempo" на английский

La cuenta de tiempo

• the time count
• time account

Примеры перевода

the time count

El tiempo dedicado al amamantamiento se cuenta como tiempo de trabajo y se renumera normalmente.
Breastfeeding time counts as working time and gives entitlement to the normal wage.

time account

Este cambio supone en esencia la introducción de una denominada cuenta de tiempo que los padres de niños menores de 2 años pueden agotar de la manera que mejor les convenga en el plazo de 1 mes.
This change is essentially the introduction of a so-called time Account that the parents of children under two years of age may use up in whatever way suits them within one month.

Como variación del pilar 3, un país introdujo unas "cuentas de tiempo trabajado" que permiten que los empleados ahorren anualmente una parte de su sueldo bruto para financiar un período de licencia sin sueldo en el futuro, que se puede destinar, por ejemplo, a recibir cuidados o educación, a una jubilación anticipada o a períodos sabáticos (NLD).
As a variation of Pillar 3, one country introduced "working time accounts", which make it possible for employees to save part of their gross salary each year in order to fund a period of unpaid leave in the future, e.g. for care, education, early retirement or sabbaticals (NLD).

El debate sobre la introducción de cuentas de tiempo lo inició en 2010 el Comité del Consejo para la Conciliación de la Vida Laboral, Privada y Familiar.
The discussion on the introduction of time accounts was started by Council Committee for the Reconciliation of Work, Private and Family Life in 2010.