Перевод для "la conformidad con" на английский

La conformidad con

• compliance with

Примеры перевода

compliance with

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
CERTIFICATE OF COMPLIANCE

DOCUMENTOS PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON UNA
DOCUMENTS SUBMITTED IN COMPLIANCE WITH A

Informes de conformidad
Compliance reports

a) Conformidad internacional
International compliance

La conformidad con el derecho interno y la conformidad con las disposiciones de un tratado son cuestiones diferentes.
Compliance with municipal law and compliance with the provisions of a treaty are different questions.

Declaración de conformidad
Statement of compliance

Director, Conformidad y Facilitación
Director, Compliance and Facilitation

La consola indicó conformidad.
The console display indicated compliance.

Y me han pedido que expresara mi absoluta conformidad.
They requested my full compliance.

Lenny asintió con la cabeza en cansina conformidad.
Lenny nodded in a weary compliance.

El resultado sería docilidad, obediencia y conformidad con las expectativas.
The result would be compliance, obedience, and conformity with expectations.

Para conseguir eso no necesitamos la ayuda europea, pero sí su conformidad.
To achieve this, we do not need European help, but European compliance.

Entendí lo que quería decir y asentí mostrando conformidad.
I understood her meaning and nodded my compliance.

—Claro —dijo Hentman, asintiendo con la cabeza en una parodia de conformidad.
“Sure,” Hentman said, nodding in a parody of compliance.

Lo único que quieres es una apariencia superficial de conformidad, nada de réplicas.
All you want is the outward appearance of compliance, not to be shown up.