Перевод для "la combustión de combustibles fósiles" на английский
- fossil fuel combustion
- the combustion of fossil fuels
Примеры перевода
Las emisiones provenientes de la combustión de combustibles fósiles por su parte tienen efectos locales, transfronterizos y mundiales.
The emissions from fossil fuel combustion themselves have local, transboundary and global impacts.
En la actualidad hay varios sectores importantes de la economía mundial que no están gravados, a pesar de las externalidades que generan; incluyen las emisiones de la combustión de combustibles fósiles en los sectores marítimo y de la aviación internacionales.
160. A number of important sectors of the global economy are currently untaxed, despite the externalities they generate; these include emissions from fossil fuel combustion in the international maritime and aviation sectors.
A nivel mundial, se considera que el sector del transporte es el responsable del 23% de las emisiones de CO2 a nivel mundial derivadas de la combustión de combustibles fósiles.
Globally, the transport sector is considered to be responsible for 23 per cent of the world CO2 emissions from fossil fuel combustion.
a) Vigilancia de la contaminación del aire y elaboración de modelos regionales al respecto, introducción de tecnologías de combustión de combustibles fósiles menos contaminantes y una iniciativa para fomentar el concepto de ciudades limpias;
(a) Regional air pollution monitoring and modelling, introduction of cleaner fossil fuel combustion technologies and a clean cities initiative;
Emisiones de CO2 provenientes de la combustión de combustibles fósiles
14. Emissions of CO2 from fossil fuel combustion . 37
Como consecuencia de la combustión de combustibles fósiles, grandes cantidades de gases nocivos se liberaron en la atmósfera y contribuyeron a la muerte de los bosques.
Owing to fossil fuel combustion a great quantity of harmful gases were emitted in the air with adverse influence on forest death.
94. Siete partes proporcionaron estimaciones sectoriales de los efectos de las medidas encaminadas a reducir las emisiones de CO2 producidas por la combustión de combustibles fósiles.
Seven Parties provided sectoral estimates of the effects of measures aimed at reducing CO2 emissions from fossil fuel combustion.
Ahora bien, también en los países en desarrollo ha crecido rápidamente la contaminación atmosférica proveniente de la combustión de combustibles fósiles.
54. Atmospheric pollution from fossil fuel combustion has also grown rapidly in developing countries, however.
72. La combustión de combustibles fósiles es la fuente más importante de emisiones de CO2, ya que representa un 97% del total.
Fossil fuel combustion is the largest source of CO2 emissions accounting for 97 per cent of the total.
Las estimaciones indican que puede llegar a aprovecharse entre el 1% y el 10% de la producción actual de dióxido de carbono proveniente de la combustión de combustibles fósiles.
Estimates give a potential of 1-10 per cent of the present CO2 production from fossil fuel combustion.
El dióxido de carbono y otras emisiones de gases de efecto invernadero inducidos por el hombre tienen su origen principalmente en la combustión de combustibles fósiles.
Human-induced carbon dioxide and other greenhouse-gas emissions originate mainly from the combustion of fossil fuels.
Casi todo el transporte motorizado entraña hoy en día la combustión de combustibles fósiles que produce anhídrido carbónico (CO2), principal gas termoactivo.
30. Almost all motorized transportation today involves the combustion of fossil fuels, which produces CO2, the major greenhouse gas.
El cambio climático es causado principalmente por emisiones de gases de efecto invernadero, debido en gran medida al aumento de la combustión de combustibles fósiles.
2. Climate change is mainly caused by greenhouse gas emissions, owing largely to the increase in the combustion of fossil fuels.
El total de las emisiones de Hg originadas en fuentes antropógenas en 2005 en el mundo, las provenientes de la combustión de combustibles fósiles ascienden a un 46,5%.
As much as 46.5 % of the total emission of Hg emitted from all anthropogenic sources worldwide in 2005 came from combustion of fossil fuels.
i) la importancia de las emisiones de dióxido de carbono causadas por la combustión de combustibles fósiles y los cambios en el uso de la tierra y de las emisiones de metano provocadas por actividades humanas;
The importance of carbon dioxide emissions arising from the combustion of fossil fuels and land-use changes and of methane emissions induced by human activities;
b) Limitar o eliminar las emisiones de mercurio provenientes de la combustión de combustibles fósiles y la elaboración de materiales minerales, mediante tecnologías de control de emisiones o medidas de regulación;
(b) Limiting or eliminating emissions of mercury from the combustion of fossil fuels and processing of mineral materials, through emission control technology or regulatory measures;
Las limitaciones existentes se refieren, fundamentalmente, a la combustión de combustibles fósiles, que plantea importantes problemas ambientales a nivel local y mundial.
The existing limitations primarily concern the fact that combustion of fossil fuels is connected with significant local and global environmental problems.
Las emisiones más importantes de Hg hacia la atmósfera mundial se producen por la combustión de combustibles fósiles, especialmente carbón, utilizado en calderas de centrales eléctricas y calderas industriales y residenciales.
The largest emissions of Hg to the global atmosphere occur from combustion of fossil fuels, mainly coal in utility, industrial, and residential boilers.
Como resultado de lo anterior, se prevé que las emisiones de carbono en forma de CO2 a la atmósfera como consecuencia de la combustión de combustibles fósiles se doblará a nivel mundial entre 1990 y 2020.
35. As a result, emissions of carbon as CO2 to the atmosphere from the combustion of fossil fuels are projected to double globally between 1990 and 2020.
La extracción, conversión y combustión de combustibles fósiles y, en menor grado, los cambios en la utilización de las tierras y en la agricultura han conducido a una creciente concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
The extraction, conversion and combustion of fossil fuels and, to a lesser degree, changes in land-use and agriculture have led to increasing concentrations of greenhouse gases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test