Примеры перевода
Yo la atrapo en un segundo.
I'll catch her in an instant.
Si la atrapas ahora, se termina todo.
You catch her now, it's all over.
Será mejor que la atrape.
You better catch her.
¿La atrapó en un "delito flagrante"?
Did he catch her in "flagrante delicto"?
Corrió y él la atrapó.
He catches her.
¡Espere a que la atrape!
You just wait till I catch her...
- No mientras tú la atrapes.
Not as long as you catch her.
Si no la atrapas--
If you don't catch her-- [ Whistles ]
¿O la atrapó el lobo?
Or did the wolf catch her?
—A lo mejor la atrapa y se la folla.
“Maybe he’ll catch her and fuck her.”
Siempre que él la atrapa, la mata.
Whenever he catches her, he kills her.
—murmuró Simon, que la atrapó desde atrás—.
Simon murmured, catching her from behind.
La Yaya preguntó: «¿Cómo la atrapó la serpiente?».
Momma asked, “How did the snake catch her?”
—¡La yegua para el que la atrape! —gritó Skellen—. ¡A los caballos!
‘The mare goes to whoever catches her!’ Skellen screamed. ‘To horse!
¡Cien áureos al hombre que la atrape! ¡Cogedla!
A thousand golden aurei to the man who catches her! Bring her down!
Así pues, aún falta bastante para que Europa occidental "atrape" a los Estados Unidos.
Thus the potential for Western Europe to "catch up" with the United States is still significant.4
68. El CWC, Amigos de los Niños y Roten Falken (Halcones Rojos) invitaron al público a la Primera Conferencia Mundial sobre la Infancia, que se celebró en Viena bajo el lema "Atrapa el futuro".
68. The CWC, die Friends of the Children and the Roten Falken (Red Falcons) invited the public to the 1st International World Children's Conference in Vienna, which stood under the motto "Catch the Future".
Se resbala, atrapa, resbala y atrapa.
It slips, catches, slips, and catches.
No, también la atrapa.
No, he catches this, too.
—Necesito que lo atrapes.
I need you to catch it.
Usted atrape a los criminales.
“You catch the criminals.”
Si el dragón nos atrapa...
If the dragon catches us ...
Luego la ley lo atrapa.
Then the law catches him.
Pues Einstein las atrapa.
Einstein catches them.
—¡Ben-Joseph la atrapa!
“Ben-Joseph catches it!”
¡Atrapa el arcoíris, Sammy!
Catch the rainbow, Sammy!
—¿Cómo los atrapas?
“How do you catch them,”