Перевод для "línea transversal" на английский

Línea transversal

• cross line
• transverse line

Примеры перевода

cross line

Y que las líneas transversales se une con la parte superior de la colina, que no es demasiado lejos de la ciudad.
And that cross lines up with the top of that hill, that's not too far out of town.

Entonces una línea transversal de enemigos se interpuso en su camino. No quedaban reductos de sombra en los que esconderse. Slanter no vaciló;
Then a cross line blocked their way forward, and there was no longer any darkness left through which to pass.

transverse line

Este impedimento se extiende a la línea transversal, por el parentesco entre hermanos.
Such impediment extends to the transverse line, i.e. the relationship between siblings;

5) En la línea transversal, el parentesco entre hermanos legítimos o naturales.
5. In the transverse line, kinship between legitimate or natural siblings;

Excepto por las líneas transversales en las uñas de las manos y la decoloración de la piel.
Except for the transverse lines on the fingernails and the discolouration of the skin.

—Viviane deja de mover la mano y extiende su muñeca, mostrándole la parte interior. En el mismo punto en donde ella lo tiene, se hizo un tatuaje idéntico al suyo: las dos A especulares formadas por una serpiente que ondula en una línea transversal.
Viviane slows the movement of her hand, thrusts her left wrist forward: on the inside of it, in the same place where she has hers, is an identical tattoo, the two inverted As formed by a snake that’s slithering wave-like over a transversal line.