Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hoy, antes de venir hacia acá, me comuniqué con los jefes de nuestras unidades militares, y quiero reafirmar una vez más a los azerbaiyanos que nuestros soldados mantienen firmemente las líneas defensivas de Azerbaiyán, libran combates y aseguran que impedirán todo nuevo avance de los agresores armenios.
Today, before coming here, I contacted the commanders of the military units and I should like once again to assure the citizens of Azerbaijan that our military units are standing firm on Azerbaijan's defensive lines, waging battle and making sure that the Armenian aggressors do not break through.
Aproximadamente a las 8.40 horas (hora de Sarajevo) las fuerzas serbias de asedio lanzaron un ataque en varias direcciones y con distintos medios contra las líneas defensivas de Sarajevo y su población.
At approximately 8.40 a.m. Sarajevo time, the besieging Serbian forces launched a multi-pronged and multifaceted assault upon both the defensive lines of Sarajevo and its population.
d) Según un excombatiente de las FDLR, un excombatiente de PARECO y las autoridades locales, después del enfrentamiento de Rubaya hubo una ofensiva del CNDP contra la ciudad de Masisi, en el curso de la cual los soldados de las FDLR y PARECO fueron obligados a retroceder de Gasizi y Busiye a Kahongole, a 5 kilómetros al norte de Masisi y luego establecieron una línea defensiva junto con la 81ª brigada para defender Masisi;
(d) According to an FDLR ex-combatant, a PARECO ex-combatant and local authorities, the Rubaya fighting was followed by a CNDP offensive against Masisi town, during which FDLR and PARECO troops were pushed back from Gasizi and Busiye to Kahongole, five kilometres north of Masisi, and then manned a defensive line side-by-side with the 81st brigade in defence of Masisi town;
Las Fuerzas Armadas Libanesas siguen manteniendo una línea defensiva alrededor de ambos campamentos militares.
The Lebanese Armed Forces continues to maintain a defensive line around both of these military camps.
Con la cesación del fuego "in situ" propuesta en Kuito la UNITA puede emplazar a sus soldados en posiciones más ventajosas, aproximándose a las líneas defensivas de las fuerzas gubernamentales que defienden la ciudad.
With its "in situ" cease-fire proposed in Kuito, UNITA is able to move its soldiers into more advantageous positions, closing in on the defensive lines of the government forces defending the city.
Además, las fuerzas serbias han emprendido de manera compaginada en el tiempo un ataque de artillería e infantería en dos direcciones contra las líneas defensivas de las fuerzas del Gobierno que protegen la ciudad.
Simultaneously timed, the Serbian forces have also launched a two-pronged artillery and infantry assault upon the defensive lines of the government forces protecting the city.
El SLA estaba presente en esa zona y su Comandante, Moussa Adam Abdallah, respondió al ataque estableciendo una línea defensiva en el valle de Martal, donde se produjeron intensos combates entre las fuerzas de dicho Ejército y los atacantes.
214. SLA had a presence in this area and its Commander Moussa Adam Abdallah responded to the attack by establishing a defensive line in the Martal Valley. Heavy fighting occurred in the valley between SLA forces and the attackers.
De la información comunicada por Marruecos se desprende que el país ya no fabrica ni importa minas antipersonal, que las minas que hay colocadas tienen por función asegurar las provincias de Marruecos meridional, a lo largo de la línea defensiva, y que las minas almacenadas sólo sirven como elemento para la formación de los zapadores y su instrucción en el desminado.
The information supplied by Morocco showed that the country did not produce anti-personnel mines and no longer imported them, that the mines which had been laid were designed to secure Morocco's southern provinces, along the defensive line, and that the stockpiled mines were used solely for training engineers and initiating them in mine clearance.
En la actualidad un número importante de tropas regulares eritreas están desplegadas a lo largo de múltiples líneas defensivas en todos los sectores.
4. A significant number of regular Eritrean troops are now deployed along multiple defensive lines in all sectors.
En esencia, los anticuerpos son tu línea defensiva.
See, the antibodies are basically your defensive line.
—¡Ordenar un fiero contraataque en la línea defensiva!
“Order the defensive line to block the enemy!”
—Nuestra línea defensiva es sólida en general —dijo—.
‘Our defensive line is mostly solid,’ she said.
La línea defensiva azul de mi hermano empezó a titilar.
Carter’s blue defensive line began to flicker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test