Перевод для "línea de marea" на английский

Línea de marea

• tide line

Примеры перевода

tide line

La India aprobó la Notificación de Zonas de Regulación Costera en 1991, mediante la cual se controlan la realización de actividades de desarrollo comprendidas dentro de los 500 metros de la línea de marea alta como forma de mitigar los daños que podían causar los tsunamis.
138. India adopted the Coastal Regulation Zone Notification in 1991, which controlled developmental activities within 500 metres of the high tide line as a means of mitigating potential harm caused by tsunamis.

Una vez superada la línea de marea se dejó caer en la arena.
He pulled her past the tide line, then collapsed to the sand.

En una hondonada cerca de la línea de marea alta rompió cada hoja de papel y quemó los trozos.
In a hollow near the tide line, he tore up every sheet of paper and set the shreds afire.

Las islas eran bajas y llanas, poco más que una serie de playas rocosas y planicies de arena que por azar sobresalían de la línea de marea alta.
The islands were low and flat, little more than a series of rocky beaches and sand plains that chanced to be above the high tide line.

Espérenme aquí, por favor —les dijo a los indios y a continuación atravesó la playa en dirección a los hombres que, desconsolados, estaban sentados en la línea de marea alta. —¡Oficiales!
he asked the Indians, then strode down the beach towards the men who sat disconsolate at the high-tide line. “Officers!”

Había oído que las tormentas de este tipo en ocasiones avanzaban hasta dos kilómetros tierra adentro, reduciendo las playas y los árboles a una marisma fangosa, fijando una nueva e irregular línea de marea alta para los cada vez más elevados niveles del mar.
He’d heard that sometimes a surge could move the coastline inland as much as a mile, turning beaches and trees into a murky swamp sea, the new ragged tide line of rising sea levels.

Solía haber media docena de barcas en la playa, con sus tripulantes adormilados por encima de la línea de mareas, pero ahora en la playa sólo estaba la que había traído a Carnes y la munición, y sus remeros estaban llevando esa munición a lo alto del cantil, así que Wadsworth caminó hacia el lugar donde la gabarra de Revere tocaría tierra.
There were usually a half dozen longboats on the shingle, their crews dozing above the high-tide line, but the only boat now on the beach was the one that had brought Carnes and the ammunition, and its oarsmen were carrying that ammunition up the bluff and so Wadsworth walked to where Revere’s barge would come ashore.