Перевод для "líderes de la banda" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Puede que esas mismas preguntas rondaran la cabeza del líder de la banda.
Maybe those same questions were going through the band leader's head.
¿Por qué el líder de la banda presenta a los músicos, como si a alguien le importaran sus nombres?
Why does the band leader introduce the musicians, as if anyone wanted to know their names?
El líder de la banda miró a sus músicos e hizo un gesto de aprobación con la cabeza.
The band leader looked across at the members of the group and nodded his head slowly.
–Y a la corneta –anunció Joe Martin, líder de la banda–: ¡«Chilly Willy» Watson!
‘And on cornet,’ said Joe Martin, the band leader, ‘“Chilly Willy” Watson!’
La líder de la banda cruza el escenario dando saltitos, se vuelve hacia sus músicos y chasquea los dedos, momento en el que el conjunto empieza a tocar una versión vulgar de «I’ve Got You Under My Skin».
The band leader bounds across the stage, turns to the band and snaps his fingers, and the band begins a cheesy version of “I’ve Got You Under My Skin.”
Los padres regresaron al Berlín oriental sin la hermana mayor de Katya —que se había casado con el líder de una banda de swing—, participaron en un desfile para celebrar la victoria, recibieron elogios por su contribución a la resistencia contra el fascismo y luego, los líderes formados por el NKVD, instalados en el poder por los soviéticos, los mandaron al exilio en Rostock sin hacer mucho ruido.
Minus Katya’s older sister, who’d married a swing-band leader, the parents returned to East Berlin, marched in a celebratory parade, received public commendations for their resistance to fascism, and then were quietly exiled to Rostock by the NKVD-trained leaders whom the Soviets had installed in power.
El orador señala que muchos líderes de las bandas son mayores de 18 años.
He pointed out that many gang leaders were older than 18 years of age.
En un proyecto piloto que se centraba en la reintegración llevado a cabo en 2003, el Gobierno se reunió con los líderes de las bandas juveniles para analizar sus problemas, ofrecerles oportunidades educativas, informarles de sus derechos y animarles a participar en la sociedad.
In a pilot project focusing on reintegration carried out in 2003, the Government had met with juvenile gang leaders to discuss their problems, offer them educational opportunities, inform them of their rights and encourage them to participate in society.
Una niña de 14 años fue juzgada por asesinato porque disparó contra el líder de la banda local que la había violado.
A 14-year-old girl had been tried for murder because she shot the local gang leader who had raped her.
Se enjuició y se condenó a reclusión perpetua a 34 de los conspiradores, entre ellos los líderes de la banda, Kyaw Myint y Ye Myo.
The 34 of conspiracy including gang leaders, Kyaw Myint and Ye Myo have been prosecuted and given them life imprisonment.
¿Qué le haría Milo si el líder de las bandas descubría su identidad?
What would Milo do to him if the gang leader discovered his identity?
Incluso los líderes de las bandas hicieron una pausa para contemplar la recién llegada nave.
Even cursing gang leaders paused to stare at the harbinger ship.
Marco vio que el líder de la banda se encogía ante la fiera mirada de su jefe.
Marcus saw the gang leader squirm under his chief’s fierce glare.
"Haz sonar el cuerno", gritó el líder de la banda al centinela en la muralla iluminada por antorchas.
"Sound the longhorn," the gang leader shouted to the guard on the torchlit ramparts.
Demetrio vio la peligrosa mirada en los ojos del líder de las bandas y se volvió hacia Marco.
Demetrius saw the dangerous glare in the gang leader’s eyes and turned to Marcus.
Sabía que ese hombre era el líder de una banda y que se llenaba los bolsillos con los beneficios del Espectáculo del Infierno.
He knew that the man was a gang leader and that he lined his pockets with proceeds from the Hellshow.
Cosa de una semana antes del atentado contra el presidente, el líder de una banda argelina fue acuchillado hasta la muerte en Montmartre.
About a week before the attempt on the president, an Algerian gang leader was knifed to death in Montmartre.
—Así es. Chouan, el líder de la banda, debía de llevar la camiseta cuando lo mató.
‘That’s right. Chouan – he’s the gang leader – he must have been wearing it when they killed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test