Перевод для "líder de la iglesia" на английский

Líder de la iglesia

• church leader

Примеры перевода

church leader

Este plan de tres etapas está de acuerdo con las declaraciones del Obispo Belo, líder de la Iglesia Católica de Timor Oriental, y ha sido ratificado por Portugal, que lo presentó al Secretario General de las Naciones Unidas.
This 3-phase plan is consistent with statements by Bishop Belo, the East Timor Catholic Church leader, and has been endorsed by Portugal, which presented it to the United Nations Secretary-General.

Entre ellos figuraron líderes de la Iglesia, chefes de sucos, funcionarios sanitarios, la policía, funcionarios de derechos humanos y docentes.
These have included Church leaders, Chefes do Sucos, health officials, the police, human rights officers and teachers.

En enero de 2011, una reunión mundial de líderes de la Iglesia Anglicana dirigió una carta a las iglesias integrantes de la comunidad anglicana, en la que expresaban: "Nuestras iglesias deben aceptar responsabilidad por la parte que nos toca en cuanto a la perpetuación de las actitudes de opresión contra la mujer.
In January 2011, a global gathering of Anglican Church leaders wrote a Letter to the Churches of the Anglican Communion, saying: "Our churches must accept responsibility for our own part in perpetuating oppressive attitudes towards women.

A fin de encontrar posibles vías para la consecución de la paz en Angola, los líderes de la Iglesia han creado un grupo de funcionarios eclesiásticos formado por 12 miembros.
In order to pursue possible venues for peace in Angola the Church leaders have set up a 12-member panel of Church officials.

En abril de 2014, oficiales de inteligencia propinaron supuestamente una paliza a Farshid Fathi, un líder de la iglesia encarcelado, que tuvo que ser hospitalizado.
In April 2014, intelligence officers reportedly beat an imprisoned church leader, Farshid Fathi, requiring him to be hospitalized.

Asimismo, los líderes de la Iglesia de Angola han seguido apelando a la UNITA y al Gobierno para que busquen una paz negociada.
8. Angolan Church leaders have also continued to call on UNITA and the Government to seek a negotiated peace.

En Botswana, el UNFPA se asoció con el Consejo de Iglesias y logró establecer contactos con líderes de las iglesias y otras comunidades religiosas para tratar cuestiones vinculadas a la salud sexual y reproductiva.
In Botswana, UNFPA partnered with the Botswana Council of Churches and reached church leaders and wider religious communities on SRH issues.

—Y los líderes de la iglesia no son la iglesia, Helen.
And the church leaders are not the church, Helen.

Por primera vez en su vida, el líder de la Iglesia no encontraba palabras.
For the first time in his life, the Church leader couldn’t speak.

—No te preocupes por las responsabilidades que Roald y los demás líderes de la iglesia pongan sobre ti.
Never mind the responsibilities Roald and the other church leaders place on you.

Sin duda las orejas de los líderes de la iglesia echarían humo si supieran lo que se estaba cocinando aquí.
The church leaders’ ears would likely steam if they knew what was broiling here.

Molestaba a muchos de los laicos y pastores que yo conocia, pero los lideres de la iglesia eran firmes en su insistencia a favor de la segregación.
It bothered many of the laymen and pastors I knew, but the church leaders were firm in their insistence on segregation.

El reverendo Bram Savidge y su esposa vivían en un barrio de West Hampstead que creía que el comportamiento del líder de la iglesia era del tipo «somos de la gente».
REVEREND BRAM SAVIDGE and his wife lived in a West Hampstead neighbourhood that belied the church leader’s we-are-of-the-people demeanour.

No ven una catástrofe y los líderes de la Iglesia no paran de repetir que todo irá estupendamente, ¡Por qué demonios van a permitir que a la gente se le impida procrear!
They don’t see a catastrophe, and the church leaders say everything will be fine, so why the bloody hell should anybody stop breeding!”

En base a la autoridad concedida a los lideres de la Iglesia, la cual esta documentada en el pasaje mencionado, es la voz de Cristo la que oimos al perdonarnos en el sacramento de la Penitencia.
Based on the authority given to the Church’s leaders, recorded in the above passage, it is the voice of Christ that we hear forgiving us during the sacrament of Penance.

Cuando Margaret y yo nos reunimos con los líderes de aquella iglesia, me ofrecieron un salario de ochenta dólares por semana y me dijeron que me daban libertad de buscar empleo adicional para cubrir mis gastos.
When Margaret and I met with the church’s leaders, they offered me a salary of eighty dollars a week and told me that I was free to pursue additional work to make ends meet.