Перевод для "jugar en el tiempo" на английский

Jugar en el tiempo

• play in time
• play time

Примеры перевода

play in time

Los niños desempeñan trabajos no especializados y generalmente se dedican a ocupaciones no perjudiciales; sin embargo, este trabajo significa que se les niega el derecho a la infancia, es decir a jugar, a tener tiempo de esparcimiento y a la educación.
The children perform unskilled work and are generally not employed in harmful occupations, yet their employment means that they are denied the right to a childhood, that is play, leisure time, and to education.

De ahí la posición intransigente de Israel, que parece consistir en que su poder militar podría permitir garantizar la paz y la seguridad, y en su insistencia de jugar para ganar tiempo, y que utiliza las negociaciones para preservar el statu quo, continuando los asentamientos judíos.
This is because of Israel's intransigent position, which seems to be that its military might enable it to guarantee peace and security, and its insistence to play for time and to use the negotiations to preserve the status quo by continuing Jewish settlement.

Las cabezas de las personas fueron hechas para jugar con el tiempo.
People’s heads were made to play with time.

No podemos jugar con el tiempo del mismo modo que jugamos aquí con las palabras.
We can't play with time as we play here with words."

He de admitir que me pareció conveniente jugar para ganar tiempo, en la esperanza de que se enfriara tu capricho de Robin Hood.
I admit that I saw fit to play for time, in the hope of cooling off your Robin Hood caprice.

Comprobó, y se dio cuenta, de que debía jugar a ganar tiempo o tratar de convencer a Seranis que lo que ella pretendía era imposible.
He realized that he must play for time or else convince seranis that what she asked him was impossible.

Las cabezas de las personas fueron hechas para jugar con el tiempo. Exactamente como nosotros, excepto que estamos mejor entrenados y tenemos algunas habilidades adicionales.
People’s heads were made to play with time. Just like we do, except we’re better trained and have a few extra skills.

—No, ni hablar —dijo la anciana señora Hemp-stock—. Jugar con el tiempo solo complica más las cosas… Podríamos transformar al niño en otra cosa, para que no lo encuentren, por más que busquen.
said the old woman. “Just complicates things, playing with time . . . We could turn the boy into something else, so they’d never find him, look how hard they might.”