Перевод для "judíos piadosos" на английский

Judíos piadosos

• pious jews

Примеры перевода

pious jews

Será siempre un judío piadoso.
And a pious Jew he’ll always be.

Será siempre un judío piadoso. La canción de mamá.
And a pious Jew he’ll always be. Momma’s song.

A los judíos piadosos se les permite el ajedrez, incluso —y es el único juego permitido en sabbath.
Chess is permitted to the pious Jew, even — alone among games — on the Sabbath.

Desde el punto de vista de los judíos piadosos, los samaritanos son peores que los paganos: parias, la hez de la humanidad.
For pious Jews, Samaritans are worse than pagans: pariahs, the dregs of humanity.

-Mis buenos padres son judíos piadosos, de la secta de los fariseos, y me leyeron las profecías desde mi infancia.
“My good parents are pious Jews, of the Pharisee persuasion, who read me from the Prophets from childhood.”

Llevaba éste el chaquetón típico de los judíos piadosos, pero con un jersey grueso y un pantalón de pana por debajo.
He wore the long black coat of the pious Jew but had on underneath it a heavy wool sweater and a pair of corduroy pants.

Mi padre dejaba de lado todo cuanto estuviera haciendo tan pronto venía este judío piadoso a presentarle sus respetos.
My father would put aside whatever he was doing when this pious Jew came to pay his respects.

De sus mapas y sus equipos y sus rollos de cuerda de embalar de polipropileno depende el estado de las almas de hasta el último judío piadoso del distrito.
On his maps and his crews and his spools of polypropylene baling twine depends the state of the souls of every pious Jew in the District.

—En algún momento, posiblemente —continúa más despacio, buscando a tientas el recuerdo, y mirando al ruso—, el difunto fue un judío piadoso. Un sombrero negro.
“At one time, possibly,” he continues more slowly, groping for the memory, watching the Russian, “the deceased was a pious Jew. A black hat.”