Примеры перевода
716. Los logros escolásticos religiosos judíos constituyen una parte integrante de la cultura judía y, por tanto, israelí-judía.
716. Jewish religious scholastic achievements constitute an integral part of the Jewish, and thus Jewish-Israeli, culture.
Fue la solución para los refugiados judíos y la realización de los derechos del pueblo judío.
It was the solution for Jewish refugees and the realization of Jewish rights.
Y ser judío es lo único familiar que tengo.
And being Jewish is the only thing that feels familiar.
Espera, ¿Judio es una religion?
Wait, Jewish is a religion?
Quizá te sea difícil aceptarlo... pero el que no seas judía es un problema para mí.
It's hard to accept, but the fact you're not Jewish is a problem for me.
Una de las ventajas de ser judío es poder aprovechar sus excelentes escuelas.
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools.
- Está bien. Ser judío es muy duro.
Being Jewish is hard.
No sé si ser judíos es lo mejor para nuestra familia.
Look, I don't know if being Jewish is the right thing for our family.
Tal vez su padre no sea judio. ¿Es judio?
- His father may not be Jewish. Is your father Jewish?
—¿El niño era judío?… ¿Judío?
The boy was Jewish? Jewish?
O un judío, un judío moreno».
Or a Jewish guy, dark Jewish.
Usted es judío y ellos son judíos.
You’re Jewish and they’re Jewish.
—Es judío, ¿verdad? —¡Ella sí que es judía!
“He is Jewish, yes?” “She’s Jewish,”
—¿No las cogen los judíos en una granja judía?
“No Jewish pickers on a Jewish farm?”
En un teatro para judíos, con un público judío.
In a Jewish theater, for a Jewish audience.
Gobierno judío para la tierra de los judíos.
Jewish rule in a Jewish land.
Si tu madre es judía, eres judía.
If your mother is Jewish, you are Jewish.
¿Pretendíais tener una clientela exclusivamente judía? —¿Qué?, ¿judía? ¿Por qué judía?
"Were you aiming at an exclusive Jewish clientele?" "Huh? Jewish? Why Jewish?
Se asesinaba a los judíos simplemente por ser judíos.
Jews were murdered because they were Jews.
Un judío es un judío.
A Jew is a Jew.
El judío es muy astuto.
The Jew is nothing if not clever.
Que tipo de judio es ese?
What kind of jew is that?
Ser un judío es fantástico.
Being a Jew is fantastic.
- Asesinar judíos es algo bueno.
- Murdering Jews is good.
Convencer a un Judío es simple.
Persuading a Jew is simple.
- ¿Uds. los judíos es mejor?
- You Jews, is that better?
Un judío es siempre un judío.
A Jew is always a Jew.
—Todos somos judíos, pero hay judíos y judíos.
“We are all Jews, and there are Jews, and there are Jews.”
Judíos pegando a judíos. A judíos desesperados.
Jews hitting Jews—desperate Jews.
Estos judíos, ¡estos judíos!
Oh, these Jews—these Jews!
—Un judío es un judío, Gordiano.
A Jew is a Jew, Gordianus.
Los judíos decían que él era judío.
The Jews said that he was a Jew.
Un judío o alguien que se hacía pasar por judío para mancillar a los judíos.
A Jew or someone posing as a Jew to blacken the name of the Jews.
—El volvió a un judío contra otro judío.
He turned Jew against Jew.
«Judío», dicen para sí mismos, «judío».
Jew, they say to themselves—Jew.