Примеры перевода
El reclamante se negó a pagar la cuenta por ese trato descortés y porque el dueño les dijo que <<se fueran a joder a otra parte>>.
He refused to pay the account because of the illtreatment and because the owner said that they should "fuck out";
De acuerdo, joder, joder.
- Okay, fuck, oh, fuck.
Como joder - cáncer - joder.
like Fuck.... Cancer and Fuck.
Tan imbécil. ¡Joder, joder!
Such an asshole. Fuck, fuck!
Joder... joder, lo he hecho.
I fucking... I fucking did it.
Yo joderé a todos, joder!
I will fuck you all, fuck!
Y entonces haria, "Joder, Joder, Joder..."
And it would go, "Fuck, Fuck, Fuck..."
—Joder joder joder joder joder —susurra Misty en el asiento de atrás.
“Fuck fuck fuck fuck fuck,” Misty breathes in the backseat.
Joder con esto, joder con aquello. Joder con el campamento…
Fuck this, fucking that. Fucking camp-
¡Me voy a joder!
I'm screwed
Todo era joder, joder, joder, y terminabas en una eyaculación.
Everything was just screwing, screwing, screwing, and then cut to a money shot.
¡Deja de joder!
Stop screwing around!
¿Joder las cosas?
Screwing things up?
¡Déjate de joder! .
Quit screwing around!
—Cuando digo joder es porque me refiero a joder.
I say screw because I mean screw.
Para joder los engranajes.
‘To screw the gears.’
—No la joderé —prometí.
“I won’t screw up,”
Joder al dueño de casa.
Just screwing this landlord.
O también: ¿por qué joder algo que funciona?
and, Why screw up a good thing?
Se los van a joder igual.
They’ll be screwed all the same.
—Lo de obligarme a joder al hippie.
“Force me to screw that hippie.”
Pero se tuvo que joder.
But it had to get fucked up.
¡Cierra la boca, joder!
Just shut the fuck up!
Madura, joder, Ghreni.
Grow the fuck up, Ghreni.
– ¡Pero puedo joder ésa!
But I can fuck up that one!
—Cállate de una vez, joder.
Look, shut the fuck up, will you.
Cállate, joder, le dije.
Shut the fuck up, I said.
Ahora, ¡cierra el pico, joder!
Now, shut the fuck up!
—¡Basta, cierra el pico, joder!
All right, shut the fuck up!
Joder… Eso es una putada de la hostia, tío.
That’s really fucked up, man.’
Hasta que recordó que había muchos motivos para que un hombre dijera «joder».
Til he remembered there was an awful lot a man could be saying fuck about.
—Deja de joder, maldito bicho —musitó, pinchando el hombro con la punta del bolígrafo.
‘Stop fucking about, you vermin,’ he muttered, and prodded the bird’s shoulder with the tip of the pen.