Перевод для "jefe de departamento" на английский

Jefe de departamento

• head of department
• department head

Примеры перевода

head of department

Jefe del Departamento de África (Ecuatorial)
Head, African Department (Equatorial),

Jefe del Departamento de Desarme
Head, Disarmament Department

Jefe del Departamento de Promoción de Derechos
Head, Advocacy Department

Entre (Jefe de Departamento) y (Secretario General)
BETWEEN (Head of Department) and (Secretary-General)

Jefe de Departamento u Oficial Encargado
Head of department or OIC

Irá a recogerlo el jefe de departamento de Washington.
The head of department came from D. C... He'll bring you home.

Cada Jefe de Departamento en este edificio tiene un dicho.
Every Head of Department in this building has a signature saying.

Se presentaba para un puesto de jefe de departamento.
He'd applied for a head of department job.

Ya no podemos hablar del Jefe de Departamento.
Of course. there can be no talk of the Head of Department now.

Algo acerca de ser pasado por alto como jefe de departamento.
Something about being passed over as head of department.

Es un pez gordo, Jefe de Departamento.
He's a bigshot, a head of department.

¿Has hablado con tu jefe de departamento?
Have you spoken to your head of department?

campaña de la base para reemplazar a mi jefe de departamento.
grassroots campaign to replace my head of department.

En St. Albans - jefe de departamento.
At St Albans - head of department.

El email era de Martin, el jefe de departamento de Sophie.
The email was from Martin, Sophie’s head of department.

Se encarga de decidir qué cursos eliminan y, por supuesto, qué jefe de departamento es el siguiente en recibir la patada.
It’s where they decide which courses to get rid of and, of course, who the next head of department to get the chop will be.

Era el sueño de todo jefe de departamento y mientras tanto se ignoraban el amor propio de Wilt y las esperanzas de Eva Wilt.
It was the dream of every Head of Department and in the process Wilt’s self-esteem and the hopes of Eva Wilt were ignored.

Si con el tiempo vuelves a desempeñar tu trabajo de profesor, eso es algo que dependerá de ti y de la decisión que tomen tu decano y el jefe del departamento. – ¿Eso es todo?
Whether you eventually return to teaching duties will depend on yourself, and on the decision of your Dean and head of department.' 'That is it?

La lechuza volvió en unas horas, le ofrecían un puesto en el departamento de Transformación y su Jefe de Departamento sería Albus Dumbledore.
The owl returned within hours, offering her a job in the Transfiguration department, under Head of Department, Albus Dumbledore.

Fernando ya había sido jefe de departamento, vicedecano, decano, estaba a punto de ser vicerrector y, con un poco de suerte, acabaría siendo rector en menos de diez años.
Fernando had already been head of department, vice-dean, then dean, and was about to be appointed vice-president of the university - with a bit of luck, in ten years he would be president.

—Soy mayor que vosotros —dice— y recuerdo los años en que todo el mundo tenía trabajo. Yo era conductor, otro hacía tareas de limpieza, otro trabajaba en una oficina, otro era jefe de departamento.
The driver says, “I am older, and I remember the years when everybody had a job. I was a driver; someone was a cleaner; another was a clerk; another was a head of department;

Ella siempre lo llamaba 'Professor', que no significa 'profesor' en Oxford, sino más bien catedrático o jefe de departamento, luego hay tan sólo un Professor en cada SubFacultad, y los demás son meros dons.
She always called him ‘Professor’, which in Oxford does not mean ‘lecturer’ or ‘teacher’ as it does in Spanish, but chair or head of department, and there is only one professor in each subfaculty, the others being merely ‘dons’.

Al cabo de diez segundos volvía a entrar por la puerta y, tras coger una carpeta de su escritorio, se marchó casi corriendo. Encontró a su jefe de departamento examinando con cara de incertidumbre una mandíbula humana.
Ten seconds later she was back through the door, grabbing a folder from her desk and almost running out again.She found her head of department peering dubiously at a human jawbone.

department head

Jefe de Departamento (consejeros de delegación)
Department head (legation counsellor)

- Jefe de Departamento Julijana Puric-Pejakovič, D.M., especialista en neuropsiquiatría.
- Department Head Julijana Puric-Pejaković, M.D., specialist in neuropsychiatry.

También en útil permitir que el funcionario o el jefe del departamento intervenga en la fijación de plazos.
Allowing the staff member or department head to have a say in setting deadlines is also useful.

Pero soy asistente del jefe de departamento.
But I am assistant department head.

—le preguntó al jefe del departamento. —De los peores.
she asked that department head. “The worst.

(siempre una referencia a su jefe de departamento).
(always a reference to his department head).

el jefe del departamento tampoco entendía nada sobre computadoras.
the department head did not know computers.

–Hola Brade -dijo el jefe del departamento-.
The department head said, "Hello, Brade.

—Owen es casi un jefe de departamento —apostilló alegremente.
"Owen is almost a department head," he said cheerfully.

¿Y si la necesitaba el jefe del departamento o cualquier otra persona?
What if her department head or someone needed her?