Перевод для "japonés e inglés" на английский

Japonés e inglés

• japanese and english

Примеры перевода

japanese and english

36. El orador aclara que sólo se dispone de la Convención en japonés e inglés y que los folletos informativos sólo se distribuyen en japonés.
35. The text of the Convention was available in Japanese and English only, information leaflets and booklets being circulated solely in Japanese.

A fin de promover la igualdad entre los géneros y los movimientos de derechos de las mujeres, la organización llevó a cabo entre 12 y 20 seminarios, talleres y otros actos públicos anualmente. difundió información en Internet y publicó revistas en japonés e inglés.
In order to promote gender equality and women's rights movements, the organization conducted 12 to 20 seminars, workshops and other public events annually, disseminated information on the Internet and published journals in Japanese and English.

Las observaciones finales se publican en los sitios web del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Oficina del Consejo de Ministros (en lo que respecta a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), en japonés e inglés.
The concluding observations are posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and the Cabinet Office (with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), both in Japanese and English.

59. El sitio web del Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de una sección en japonés e inglés dedicada a la Convención sobre los Derechos del Niño, de fácil acceso para el público en general, donde se puede obtener información sobre la Convención, incluido su texto completo; el informe inicial del Japón presentado por el Gobierno; la lista de preguntas del Comité al Gobierno sobre el informe inicial; la lista de las respuestas del Japón a dichas preguntas; las observaciones finales del Comité e información sobre las reuniones pertinentes.
59. The web site of the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), in Japanese and English, has a section on the Convention on the Rights of the Child, allowing the general public to easily access and download information on the Convention, including the complete text of the Convention, the initial report of Japan issued by the Government, a list of the questions addressed by the Committee to the Government on the initial report, a list of Japan's answers to these questions, its final view on the Convention, and information on relevant symposiums.

El orador aclara que el folleto con el texto de la Convención sólo está disponible en japonés e inglés y que los demás folletos informativos sólo se distribuyen en japonés.
The leaflet with the text of the Convention prepared by the Government was available in Japanese and English only Second line Before information insert other

200. Para divulgar y poner a disposición del público los informes gubernamentales, estos se publican en los sitios web del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Oficina del Consejo de Ministros (en lo que respecta a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer), en japonés e inglés, y se distribuyen a miembros de la Dieta, ciudadanos y ONG interesados en la cuestión.
200. So that it can be disseminated and made available to the public, each Government Report is posted on the website of the Ministry of Foreign Affairs and the Cabinet Office (with respect to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), both in Japanese and English, and is distributed to the relevant Diet members and citizens and NGOs who have a concern about the issue.

En 2004, se publicó en japonés e inglés una edición actualizada sobre la política de desarme y no proliferación del Japón.
In 2004, an updated edition, "Japan's disarmament and non-proliferation policy", was published in both Japanese and English.

En 2004 se publicó en japonés e inglés Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy, sobre la política de desarme y no proliferación del Japón.
In 2004, Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy was published in both Japanese and English.

3. Desde que fuera creada hace 10 años, la JSGA ha producido un conjunto de material didáctico (en japonés e inglés) sobre la detección de objetos cercanos a la Tierra con fines de divulgación pública.
3. Since its establishment 10 years ago, JSGA has produced an educational package (in Japanese and English) on NEO detection for public outreach purposes.

- No el francés, sólo Japonés e inglés
- No, only Japanese and English.

sin dejar de traducir del japonés al inglés y viceversa mientras trabajaba al lado de Leda y mientras madame Elise, a su vez, sostenía los distintos tejidos ante la ventana y explicaba cómo se verían a la luz de las velas o de las lámparas de gas.
he just kept up his translation from the Japanese to English and back again as he worked alongside her, while Madame Elise held each fabric up to the window and explained its properties and how it would show by candlelight and gas.