Примеры перевода
Puede ir mal ...
It can go wrong...
- Qué podría ir mal?
- What could go wrong? !
Nada puede ir mal.
Nothing can go wrong
Lingenfelter ir mal?
Lingenfelter go wrong?
Algo puede ir mal.
Something could go wrong.
Nada debe ir mal.
Nothing MUST go wrong.
No puedes ir mal.
You can't go wrong.
Algo tenía que ir mal, ¿no?—.
Something was bound to go wrong, wasn’t it?
—Pero algo puede ir mal.
But something might go wrong.
¿Qué podría ir mal?
What could go wrong?
No nos puede ir mal.
“We can’t go wrong.
Pero la cosa podía ir mal.
But things could go wrong.
¿Cuándo empezaron a ir mal?
When did it start to go wrong?
Y de pronto, todo empieza a ir mal.
And then, suddenly, it all started to go wrong;
—¿Qué otra cosa puede ir mal?
What else can go wrong?
—Las cosas vuelven a ir mal… ¿es eso?
Things going wrong again—is that the trouble?