Перевод для "invitados esperados" на английский

Invitados esperados

• expected guests

Примеры перевода

expected guests

Usted es el Tío Howard dirá la invitada esperada, y aquí te tengo, después de un viaje tan largo".
You are Uncle Howard's last expected guest, and here you are, after such a long journey.

Cuando el último de los invitados esperados llegó, Margot lanzó un vistazo a un antiguo crono empotrado en la pared, adornado con figuras mecánicas y delicados carillones.
When the last of the expected guests arrived, Margot glanced at an antique chrono set into the wall, adorned with mechanical figures and delicate chimes.

El Segundo asesino consultó una lista que llevaba y afirmó que debía ser Banquo a quien oíamos, ya que todos los demás invitados esperados ya habían entrado en la Corte.
Second Murderer consulted a list he carried and averred that it must be Banquo we heard, as all the other expected guests were already gone into the court.

Y luego, tan tranquilo como si hubiera sido un invitado esperado, comenzó a discursear sobre el tiempo y su incertidumbre, del calor en los lugares públicos durante el verano, de cómo la ciudad se iba quedando vacía…, y de otras vulgaridades por el estilo.
He then, and with as much composure as if he had been an expected guest, began to discourse on the weather, – its uncertainty, – the heat of the public places in summer, – the emptiness of the town, – and other such common topics.

Cuando el último de los invitados esperados llegó, Margot lanzó un vistazo a un antiguo crono empotrado en la pared, adornado con figuras mecánicas y delicados carillones. Llevaban una media hora de retraso. Corrió al lado de su marido y susurró en su oído.
When the last of the expected guests arrived, Margot glanced at an antique chrono set into the wall, adorned with mechanical figures and delicate chimes. They were nearly half an hour late. She hurried to her husband's side and whispered in his ear. He dispatched a messenger to the Jongleurs, and they fell silent -- a signal familiar to the guests.