Перевод для "introduciendo en el sistema" на английский

Introduciendo en el sistema

• entering into the system
• introducing into the system

Примеры перевода

introducing into the system

Como se estaba introduciendo un nuevo sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas que entrará en vigor a partir del 1º de enero de 2009, se planteó la pregunta de si el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, en tanto tribunal administrativo de apelación, también seguiría recibiendo demandas relacionadas con las decisiones formuladas por el Comité Mixto de Pensiones.
As the United Nations was in the process of introducing a new system of administration of justice as at 1 January 2009, the question arose as to whether the United Nations Appeals Tribunal, acting as an appellate administrative tribunal, would also continue to receive applications with respect to decisions made by the Pension Board.

El programa de constitución de redes sobre desarrollo sostenible, actividad de seguimiento del programa de acción de los pequeños Estados insulares en desarrollo, promoverá la cooperación entre diferentes sectores de la comunidad que participan en el desarrollo sostenible introduciendo enlaces del sistema de comunicación electrónico entre ellos.
The sustainable development networking programme, a follow-up to the Small Island Developing States programme of action, will promote cooperation among the different sectors of the community involved in sustainable development by introducing electronic communication system links among them.

La Sra. Amores (Ecuador) reconoce que los recursos presupuestarios asignados a la Defensoría Pública siguen siendo insuficientes en comparación con las sumas asignadas a la Fiscalía, que estaba introduciendo un nuevo sistema y necesitaba fondos para contratar personal adicional y adquirir nuevos equipos.
Ms. Amores (Ecuador) acknowledged that the budgetary resources allocated to the Ombudsman's Service were still inadequate, compared with the sums allocated to the Public Prosecutor's Office, which was introducing a new system and required funds for new staff and equipment.

No obstante, el informe habría resultado mucho más útil si los inspectores hubieran tenido más en cuenta las nuevas orientaciones adoptadas en las políticas y programas, y las modificaciones estructurales y de organización que se están introduciendo en el sistema, y si se hubiera basado en una definición más actualizada de las cuestiones estudiadas, tal como se entienden actualmente de manera general a nivel interinstitucional.
However, the usefulness of the report would have been greatly enhanced had the inspectors taken into fuller account the new orientations in policies and programmes as well as the structural and organizational changes being introduced within the system, and had the report been based on a more current definition of the issues under consideration, as they are now generally understood at the inter-agency level.