Перевод для "intrigantemente" на английский

Intrigantemente

• intriguingly

Примеры перевода

intriguingly

Pero había algo en ella intrigantemente falto de sensualidad, una delicada escarcha de lejanía.
But there was something intriguingly unsensual about her, a delicate frost of remoteness.

Lo haría, y es lo que hago, pero las cartas son poco menos que intrigantemente mudas. Querida señora Spillane:
I would do that, that is what I do, but they are, at the very least, intriguingly mute. Dear Mrs Spillane,

Si consigo mantener un cuello que no esté mal quizá cuele mi viejo rostro; como el vino añejo, ¡intrigantemente maduro!
if the neck's half-decent I may get away with an antique face—strong cheese: intriguingly mature!"

Por ejemplo, ella regresaba una y otra vez a los albores de la vida humana, describiendo un mundo de leyes muy rudimentarias, pero intrigantemente avanzado en lo que ella denominaba «prácticas viscerales».
For instance, she returned time and again to the earliest twitchings of human life, portraying a world of only the most rudimentary law but one intriguingly advanced in what she called “visceral practices.”