Перевод для "interrupciones causadas" на английский

Interrupciones causadas

• interruptions caused

Примеры перевода

interruptions caused

3. Expresa su preocupación por el hecho de que, dada la complejidad de las actividades por realizar y las constantes interrupciones causadas por las dos partes, se haya retrasado nuevamente la aplicación del Plan de Arreglo;
3. Expresses its concern that, given the complexity of the tasks to be performed and the continuing interruptions caused by the two parties, implementation of the Settlement Plan has been further delayed;

A pesar de la interrupción causada por el accidente sufrido por las instalaciones de carga de Ponta da Madeira en la última parte del año, los envíos hechos desde Carajas totalizaron 36 millones de toneladas.
Despite the interruption caused by the loading accident at Ponta da Madeira later in the year, shipments from Carajas totalled 36 Mt.

El PMA, al emplear en la mayor medida posible la capacidad local de manipulación y transporte, contribuye considerablemente a desarrollar o reimpulsar el sector comercial tras las interrupciones causadas por conflictos o catástrofes naturales.
WFP, by using to the largest extent the local handling and transport capacity, is substantially contributing to the development or re-starting of the commercial sector after interruptions caused by conflicts or natural disasters.

La Chevron U.S.A. afirma además que el principal valor probatorio de la lista de ventas mensuales consiste en mostrar que el suministro de catalizadores a la KNPC se reanudó tras la interrupción causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, más que demostrar el volumen y la frecuencia de las ventas de catalizadores que se habrían producido en "condiciones normales de funcionamiento".
Chevron U.S.A. further states that the principal evidentiary value of the schedule of monthly sales is to show that the catalyst supply relationship with KNPC resumed following the interruption caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait, rather than to demonstrate the volume and frequency of catalyst sales that would have occurred under "normal operating conditions".

Parece que esto ocurre, principalmente, por las interrupciones causadas por cuestiones de familia.
Interruptions caused by family are likely to be a major reason for this.

En la radio, entre las interrupciones causadas por las alarmas de ataque aéreo, la voz de Goebbels aseguraba al pueblo alemán que «titánicas armas secretas» estaban a punto de ser lanzadas.
Over the radio, between the interruptions caused by air-raid warnings, Goebbels’ voice assured the German people that “titanic secret weapons” were about to be launched.

Por ejemplo, al reanudar sus clases tras la interrupción causada por una huelga estudiantil, había ridiculizado abiertamente a la administración por su falta de habilidad y valor para combatir una manifestación de tan poca monta.
For example, when he met classes after an interruption caused by a student revolt, he openly ridiculed the administration for lacking the ability and courage to crush so petty a demonstration.