Перевод для "interno y externo" на английский

Interno y externo

• internal and external

Примеры перевода

internal and external

- supervisión interna y externa.
internal and external oversight.

:: Coordinación Interna y Externa
Internal and external coordination

Evaluaciones internas y externas
Internal and external assessments

:: Contratación interna o externa
:: Internal or external recruitment

Parejas al azar basadas en la geometría simple de los órganos internos y externos.
Random couples based on the simple geometry of internal and external organs.

Es tan latoso que estoy comenzando un movimiento... interno y externo para mudar absolutamente todo en mi vida.
So tedious, I'm working up to make a move, both internally and externally, to change absolutely everything.

Porque sus cuentas internas y externas están... cambiando cada día, cada minuto y cada segundo.
Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

El estudio ha documentado 26 respuestas fisiológicas a diferentes estimulaciones internas y externas.
The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation.

Bien Los exámenes interno y externo no indican abuso sexual
Internal and external examination indicated no sexual assault.

¿Laboratorios internos y externos?
Internal and external labs?

Bien, ahora sutura las carótidas interna y externa.
Okay, so now tie off the internal and external carotids.

Múltiples fracturas de costillas con hemorragias, internas y externas.
Multiple rib fractures with concomgent hemoraging, both internal and external.

Los costos de implementación, internos y externos serían de cinco o seis millones de euros.
The implementation cost, internal and external will be around 5 to 6 million euros.

Pero si esa disciplina es interna o externa…
But whether that discipline is internal or external—

Ahora, incluso estos caían al extenderse los disturbios internos y externos.
Now these were falling, as internal and external disorders spread.

Se durmió esperando alguna claridad interna o externa.
She fell asleep, hoping for some brightness, either internal or external.

Se impuso un toque de queda y la censura total de las comunicaciones internas y externas.
A curfew was imposed, and a total censorship of internal and external communications.

Todavía está por ver qué dirección interna y externa seguirá la Comunidad.
Neither the internal nor external direction of the Community is yet quite settled.

Lo retiraremos con sumo cuidado para controlar todas las conexiones, internas y externas.
Removing this very carefully, we check all internal and external connections.

El sonido ignora la piel, no sabe lo que es un límite: no es interno ni externo.
Sound ignores skin, does not know what a limit is: it is neither internal, nor external.

Aquella enfermedad destrozó al tío Charlie, pero sus embestidas fueron más internas que externas.
The disease devastated Uncle Charlie, but its ravages were more internal than external.

Los de temperamento plañidero lloraban por igual, independientemente de la forma interna y externa de sus genitales.
Those with a lachrymose temperament would cry, regardless of the internal and external form of their genitals.

Pero al igual que el propio Romanticismo liberal, quien adora la autonomía vive bajo una compulsión tanto interna como externa.
But like liberal Romanticism itself, the worshipper of autonomy is under internal and external compulsion.