Перевод для "interés del público" на английский

Interés del público

• public interest

Примеры перевода

public interest

Sin embargo, recientemente un caso despertó el interés del público.
However, there is a recent case which raised public interest.

En París se puso de manifiesto el grado de interés del público en esta cuestión.
The measure of public interest in the issue was manifest in Paris.

Fomentar el interés del público y la sensibilización de la sociedad civil acerca de los niños y de sus derechos; y
Promoting the public interest and sensitizing civil society to children and their rights; and

Su persistencia puede también explicarse por el interés del público en esos anuncios.
Another explanation of their persistence is the public interest for such billboards.

a) estimular el interés del público por las cuestiones de derechos humanos;
(a) To stimulate public interest in human rights issues;

Los temas de las reuniones mensuales se eligen de conformidad con sus demandas y el interés del público.
The themes of the monthly meetings are chosen in accordance with their demands and the public's interest.

Lo suficiente para lograr el interés del público.
Just enough to engage the public interest.

Es en interés del público, y confiamos en que usted cooperará.
It is in the public interest and we hope that you will cooperate.

—Estábamos hablando de mantener vivo el interés del público.
We were speaking of maintaining public interest.

Su nuevo libro despertará, por supuesto, un tremendo interés del público.
There will of course be tremendous public interest in his last book.

Se había mostrado agresivo ante el interés del público por su trabajo, quizá, quizá sí.
He had been aggressive towards public interest in his work, perhaps, perhaps.

—¿Por qué? —Mac, pretendemos utilizar ese vuelo para generar un cierto interés del público;
“Why?” “Mac, we’re hoping to use the flight to create some public interest.

Que se anuncie como algo a posteriori, una vez haya empezado la guerra y otros eventos hayan acaparado el interés del público.
Let its announcement be an afterthought, once the war has begun in earnest and other events have overtaken the public's interest.