Перевод для "intentar conseguir que" на английский

Intentar conseguir que

• try to get that
• trying to get

Примеры перевода

try to get that

Me maté trabajando para intentar conseguir algo.
I worked my ass off trying to get traction.

Voy a intentar conseguir que me vuelva a follar…
I'm going to try to get him to fuck me again ...

Era otra razón para intentar conseguir juncos de Holanda.
It was yet another reason to try to get the reeds from the Netherlands, Gordon thought.

—Voy a intentar conseguir las otras gafas de visión nocturna.
I'm going to try to get the other night-vision goggles.

Puedo intentar conseguir algo que… —Se interrumpió—. ¿Qué está haciendo?
I can try to get something—” She broke off. “What are you doing?”

De modo que acuerdan seguir adelante, intentar conseguir ayuda.
So they agree she will go on, try to get help.

–Intentaré conseguir que tengáis un padre, Oliver -había dicho Ozzie-.
"I'm going to try to get you a dad, Oliver," Ozzie had said.

La idea de intentar conseguir la grabación de Alex le parece absurda.
The notion of trying to get back the Alex tapes seems absurd.

—Se ha hablado de intentar conseguir a Jim Davidson, pero no se llegaría a tiempo a la matiné.
There was talk of trying to get Jim Davidson. But not in time for the matinée.

trying to get

Deberíamos intentar conseguir que Sayer contacte con Galán.
We should be trying to get Sayer to reach out to Galan.

Así que toda la escena de Ali se volvió sobre intentar conseguir que Lily dijera la línea.
So Ali's whole scene became about trying to get Lily to say the line.

Intentar conseguir que Logan se acerque lo suficiente.
Try to get Logan in close enough.

Si quieres saberlo, me dirijo al Ayuntamiento para intentar conseguir que el alcalde aparezca en nuestro programa.
If you must know, I am reaching out to City Hall to try to get the mayor on our show.

Y la pregunta es si utilizó el cráneo para intentar conseguir que las personas hicieran ciertas cosas.
And the question is whether he used the skull into trying to get people to do certain things.

- Significa que intentaré conseguir que otros hombres encuentren pareja.
- Meaning I will try to get other dudes laid.

Los hermanos Ryan lo mandaron al hospital al intentar conseguir que hablase, pero no lo consiguieron.
The Ryan brothers put him in the hospital trying to get him to talk, but he wouldn't break.

En realidad el objetivo es intentar conseguir que empiece a pensar por sí mismo.
Actually the goal is to try to get him to start thinking for himself.