Перевод для "instrumento de viento" на английский

Instrumento de viento

сущ.

• wind instrument
• wood wind

Примеры перевода

wind instrument сущ.

El programa abarca un total de 2.443 alumnos de 142 escuelas incluidas en el programa, de los cuales 2.078 cursan estudios en los departamentos de instrumentos musicales nacionales; 99, en los departamentos de instrumentos de cuerdas; y 266, en los departamentos de instrumentos de viento.
Of the total, 2,443 students of 142 schools are included in the programme, of which 2,078 study in departments of national music instruments, 99 in departments of string instruments and 266 in departments of wind instruments.

Instrumentos musicales (pianos, clavicordios y otros instrumentos de cuerda con teclado, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos musicales electrónicos)
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)

El objeto del ahorro para la pensión suplementaria es permitir que el participante reciba los ingresos de una pensión suplementaria en la vejez y, en el caso de terminación del empleo en ocupaciones clasificadas en las categorías 3 o 4 sobre la base de una decisión de la autoridad de protección de la salud o de terminación del empleo como bailarín o músico que toca un instrumento de viento.
The purpose of supplementary pension saving is to enable the participant to gain supplementary pension income in old age and in the case of finishing work in occupations classified in category 3 or 4 on the basis of a health protection authority decision, or finishing employed work as a dance artist or a musical artist who plays a wind instrument.

Periódicamente, se organizan los siguientes actos preparativos: el festival en forma de concurso con participación de niños y jóvenes lituanos denominado "Mes Lietuvos vaikai" (Nosotros somos los niños de Lituania) (más de 700 participantes), el festival de coros infantiles de Lituania "Lietuvos berniukai prieš smurtą ir narkomaniją" (Niños lituanos contra la violencia y las drogas) (unos 2.000 participantes), concursos y festivales de bandas de instrumentos de viento "Dainų dainelė", "Vario audra", los festivales de folclore "Atitaria lamzdžiai", "Žemaitijos dūdos", "Baltica", "Skamba skamba kankliai" y "Griežynė", y el concurso de niños y jóvenes intérpretes de folclore "Tramtatulis".
The following preparatory events are organised periodically: a competitive festival of Lithuanian children and youth "Mes Lietuvos vaikai" (We are the Children of Lithuania) (over 700 participants), a festival of Lithuanian boys' choirs "Lietuvos berniukai prieš smurtą ir narkomaniją" (Lithuanian Boys against Violence and Drugs) (about 2,000 participants), "Dainų dainelė", championships and festivals of wind-instrument bands "Vario audra", folklore festivals "Atitaria lamzdžiai", "Žemaitijos dūdos", "Baltica", "Skamba skamba kankliai", "Griežynė", and a contest of children/youth folklore performers "Tramtatulis".

Clases de piano, instrumentos de cuerda, instrumentos tradicionales e instrumentos de viento
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments

Existen otras organizaciones, como la Orquesta Nacional de Instrumentos de Viento "Trimitas", la Compañía de Canto y Danza "Lietuva" y el Coro de Cámara "Polifonija", que también ofrecen conciertos educativos en las escuelas secundarias.
There are other concert organisations, like the National Wind Instruments Orchestra “Trimitas”, the Song and Dance Company “Lietuva”, the Chamber Choir “Polifonija” which also give educative concerts in secondary schools.

193. Se consideran trabajos particularmente agotadores, difíciles o nocivos para la salud las tareas físicas excepcionalmente difíciles; las tareas que se realizan bajo una gran presión atmosférica o ruido intenso; las tareas que se realizan en el agua o en condiciones de humedad elevada; las tareas que implican exposición a radiaciones ionizantes; el trato con pacientes con enfermedades contagiosas y el manejo de material contaminado; las operaciones quirúrgicas en quirófanos; la práctica de la psiquiatría; el trato con personas con problemas psíquicos muy graves; las labores relacionadas con la medicina forense y la anatomía patológica; el manejo de productos químicos nocivos; las tareas relacionadas con la aviación; la danza; tocar instrumentos de viento, el baile folclórico y el canto de ópera.
193. The following jobs are considered to be especially strenuous, difficult and hazardous to health: exceptionally difficult physical labour; work under increased atmospheric pressure or intense noise; work in water or under high humidity; work exposed to ionizing radiation; work with patients contaminated with contagious diseases or with infected materials; surgical work in operating rooms; psychiatry work; work with patients with the most serious mental development impairments; work in forensic medicine and pathological anatomy; work with harmful chemicals, work of aviation personnel; dancers; wind instrument musicians, folk dancers and opera singers.

Oscuridad moderada, pero nada de melancólicos instrumentos de viento.
Moderate darkness. But no moody wind instruments.

Luis escuchó por un tiempo. ¿Un instrumento de viento?
Louis listened for a time. A wind instrument?

Labios para instrumentos de viento, duros como espadas.
Lips for wind instruments, as hard as swords.

—gritó, para hacerse oír sobre el estruendo de los instrumentos de viento. —¡No!
she shouted above the blare of the wind instruments. "NO!"

Eran instrumentos de viento y cuerda, y un redoble de percusión.
She was hearing a wind instrument, and strings, and a thuttering percussion instrument.

Los atrozmente chillones gañidos de los desentonados instrumentos de viento.
The awful skirling screeches of out-of-tune wind instruments.

Le gustaba la música y tenía en su habitación innumerables instrumentos de viento.
He was fond of music and had countless wind instruments in his room.

Para convocar a los niños a la escuela se usaban instrumentos de viento en vez de campanas.
Wind instruments, instead of bells, summoned the children to their classes.

Era un instrumento de viento, con un profundo e insistente toque que no se parecía a nada que Liriel hubiera oído jamás.
It was a wind instrument, with a deep, haunting call unlike any Liriel had ever heard.

Ahora ponen Ragtime para once instrumentos de viento, de Stravinsky. Apago la radio.
Now they're starting "Ragtime for Eleven Wind Instruments" by Stravinsky. Just turned off the radio.

wood wind сущ.

Sería algo parecido a detectar una única nota falsa en algún instrumento de viento en mitad de la sinfonía de una gran orquesta.
To detect a single false note in one of the wood winds in a symphonic passage by full orchestra would be the same.