Перевод для "instrucciones dadas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Según las instrucciones dadas por von Kahr al Ministerio del Interior, "un comportamiento perjudicial para la vida económica es razón suficiente para proceder a la expulsión de extranjeros.
According to the instructions given by von Kahr to the Ministry of the Interior, "economically damaging behaviour is sufficient reason to proceed with the expulsion of aliens.
C. Información relativa a las instrucciones dadas a las fuerzas armadas de Israel respecto de abrir fuego contra civiles
C. Information concerning the instructions given to the Israeli armed forces with regard to the opening of fire against civilians
No obstante, en caso de que se utilicen esas armas, sírvanse informar sobre el entrenamiento y las instrucciones dados a los agentes del orden público a quienes se han distribuido.
If, however, such weapons are in use, please provide information on the training and instructions given to the law enforcement officers to which they have been distributed.
El Comité consideró inadmisible la parte de las afirmaciones de los autores que se refería a las instrucciones dadas por el juez al jurado con respecto a la evaluación del testimonio de identificación.
6.3 The Committee considered inadmissible the part of the authors' claims which related to the instructions given by the judge to the jury with regard to the evaluation of the identification evidence.
¿De qué manera se supervisa la aplicación de las instrucciones dadas a las instituciones financieras por el Banco de Mozambique?
Q: What supervision is there of the implementation of the instructions given by the Bank of Mozambique to the financial institutions?
5.2 El Comité consideró inadmisible las alegaciones del autor referentes a la evaluación de las pruebas y a las instrucciones dadas por el juez a los miembros del jurado.
5.2 The Committee considered inadmissible the author's claims relating to the evaluation of evidence and to the instructions given by the judge to the jury.
Esos testimonios sugieren en particular que las instrucciones dadas a los soldados transmitían dos "políticas".
These testimonies suggest in particular that the instructions given to the soldiers conveyed two "policies".
Las instrucciones dadas por la Comisión de Derecho Constitucional del Parlamento sobre la posibilidad de restringir los derechos fundamentales figuran en el apartado dedicado al artículo 5.
The instructions given by the Constitutional Law Committee of Parliament as to the possibility of restricting fundamental rights are given account of under Article 5.
C. Información relativa a las instrucciones dadas a las fuerzas armadas de
C. Information concerning the instructions given
El Banco Central de Mozambique cuenta con un mecanismo de supervisión eficaz y funcional de la aplicación de las instrucciones dadas a las instituciones financieras.
A: The Central Bank of Mozambique has in place an effective and functional mechanism of supervision of the implementation of the instructions given to financial institutions.
Debido a que el señor Gibson estaba actuando en instrucciones dadas por usted.
Because Mr Gibson was acting on instructions given by you.
Para el pago del rescate deberán seguir minuciosamente las instrucciones dadas.
In order to pay the ransom you must follow the instructions given, to the letter.
Su voz parecía estar siguiendo instrucciones dadas previamente, como los guardias que se encontraban a sus espaldas.
His voice seemed to be an agent that was automatically carrying out instructions given to it previously, like the guards standing behind Maitland.
Sin embargo, desde que fue la secretaria particular del señor Hastings, mi contacto con ella se redujo a su colaboración conmigo en la ejecución de las instrucciones dadas por el señor Hastings.
However, since she was Mr. Hastings' personal secretary, my contact with her was confined to having her co-operate with me in the execution of instructions given by Mr. Hastings.
Siguiendo fielmente los menores detalles de las instrucciones dadas por nuestro buen amigo de Marentina, permanecimos varias horas escondidos, hasta que un grupo de unos seis guerreros pasó a lo largo del camino más abajo de nuestro escondite, dirigiéndose a las colinas por el desfiladero que habíamos recorrido la noche antes.
Following closely each detail of the instructions given us by our good friend of Marentina, we remained concealed for several hours until one party of some half dozen warriors had passed along the trail below our hiding place and entered the hills by way of the pass along which we had come the previous evening.
En cuanto a los hermanos asesinos, habían sido incinerados, según sus propias instrucciones dadas a «amigos».
As for the murderous brothers, they had been cremated, based on their own instructions to “friends.”
Justo en la puerta de la ciudad siguieron las instrucciones dadas por teléfono hasta el todoterreno que estaba en peligro.
Just inside the city gate they followed phone instructions to the rover that was in distress.
Podía oír el murmullo de las órdenes y las instrucciones dadas a gritos que subían flotando hasta él.
He could hear the murmur of shouted orders and instructions floating up to him.
El capitán Fitzhugh dijo: —Por supuesto, debe usted seguir las instrucciones dadas por su hermano.
Captain Fitzhugh said, "You must follow your brother's instructions, of course."
Triel le había prometido a la sacerdotisa una recompensa increíble, siguiendo las instrucciones dadas por Lloth a ella y a su madre.
Triel had promised Vierna an unbelievable prize because Lolth had instructed her, and her mother, to do so.
El proceso generó un revuelo cada vez mayor, sin que pareciera aproximarse el cumplimiento de las instrucciones dadas por el Magister.
The process was creating an ever greater uproar without increased promise of fulfilling the magister's instructions.
El arma y las otras dos iguales a ella habían sido ensambladas siguiendo las instrucciones dadas por Aura a los combinados, antes de que Skade la robase del útero de Khouri.
The weapon—and the two others like it—had been assembled according to instructions passed to the Conjoiners by Aura, before Skade had stolen her from Khouri’s womb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test