Перевод для "instado repetidamente" на английский
Примеры перевода
A este respecto, el Cuarteto ha instado repetidamente a las partes a que se abstengan de acciones que prejuzguen el resultado de las negociaciones.
In this regard, the Quartet has repeatedly urged the parties to refrain from actions that prejudge the outcome of negotiations.
Mi Enviado Personal, con el apoyo de la comunidad internacional, ha instado repetidamente a las partes a que reconozcan que el paso del tiempo no puede sino empeorar la situación.
My Personal Envoy, with the support of the international community, has repeatedly urged the parties to recognize that the passage of time can only worsen the situation.
Mi Representante Especial y el Comandante de la Fuerza han instado repetidamente a las autoridades de Eritrea a no desplegar policías ni milicianos en las proximidades del límite meridional de la zona.
7. My Special Representative and the Force Commander have repeatedly urged the Eritrean authorities not to deploy police and militia close to the southern boundary of the Zone.
La Asamblea General ha instado repetidamente a los Estados Miembros y a las organizaciones, fundaciones y particulares interesados a que contribuyan voluntariamente a financiar el programa para que más candidatos puedan recibir una beca.
590. The General Assembly has repeatedly urged Member States, interested organizations, foundations and individuals to contribute voluntarily towards the financing of the fellowship to enable a greater number of candidates to benefit from it.
He instado repetidamente a que se respete la soberanía nacional y la integridad territorial de todos los países de la región.
I have repeatedly urged respect for the national sovereignty and territorial integrity of all countries in the region.
220. Aunque el JEM ha concentrado sus ataques militares en Kordofán, ha instado repetidamente a la comunidad internacional a boicotear la Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción y el Desarrollo de Darfur.
220. Although JEM has concentrated its military attacks in Kordofan, it has repeatedly urged the international community to boycott the International Donor Conference for Reconstruction and Development in Darfur.
El Comité ha instado repetidamente a los Estados Partes a que estudien la posibilidad de aprobar una base legislativa especial y, mientras ello no se haga, a que efectúen pagos graciables a título de indemnización.
The Committee has repeatedly urged States parties to consider the adoption of specific enabling legislation and, pending this, to make ex gratia payments by way of compensation.
El representante de los Estados Unidos ha instado repetidamente a otros países a modificar su comportamiento y a aplicar las convenciones internacionales de derechos humanos.
The United States representative had repeatedly urged other countries to change their behaviour and to implement international human rights conventions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test